Вы искали: zarobljava (Сербский - Английский)

neko me zarobljava!
someone's trapping me.

kako nas wraith zarobljava.
being captured by the wraith.

moja mitologija zarobljava ljudsku maštu.
my mythology captured people's imagination.

il' smo jeli od ludoga korena koji zarobljava um?
or have we eaten of the insane root that takes reason prisoner?

uobičajeno je da se preda sablja oficiru koji zarobljava.
it is customary to handle one's sword to the officer taken one prisoner.

cyrus je imao jednu gadnu naviku, da zarobljava duše.
cyrus had a nasty habit of enslaving souls.

greškom, zarobljava umesto nje njenog brata, san, sendmena.
and mistakenly snares her brother, dream, the sandman, instead.

a njen glas zvuči tako milo i savršeno kao zamka koja zarobljava kriminalca.
and her voice sounds as sweet and as perfect as a trap snapping shut on a criminal.

zatim zarobljava brata daru, koga sprovodi zajedno sa sinom ulicama delhija.
aurangzeb captured dara and paraded him and his son through the streets of delhi.

gotovo preko noći, bufalo bilov divlji zapad Šou... zarobljava maštu javnosti.
narrator: almost overnight, buffalo bill's wild west show captured the public's imagination.

kada ima više carbon dioksida, temperatura postaje toplija jer zarobljava više sunčeve topline unutra.
when there is more carbon dioxide, the temperature gets warmer because it traps more heat from the sun inside.

cme je većinom sastavljen od naelektrisanih čestica, i upravo tu naelektrisanost magnetno polje hvata i zarobljava.
well, that's because the coronal mass ejection is mostly charged particles

završićete radeći ovo u staklenoj tegli, a staklena tegla ima ograničenu visinu i ona zarobljava i na kraju umirete zbog nedostatka kiseonika.
you end up doing that in a glass jar and the glass jar has a limited height and it is encapsulating and in the end you die of lack of oxygen

kada snijeg pada, on zarobljava male mjehuriće atmosfere u kojima oni mogu da izmjere koliko je karbon dioksida u atmosferi bilo one godine kada je snijeg padao.
when the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much co2 was in the atmosphere the year that that snow fell.

izuzev što moja crna rupa zarobljava jedino zvuk, a ne svetlost, isti zakoni kvantne mehanike važe i za nju, kao što je to slučaj kod kosmičkuh rodjaka.
even though this black hole traps only sound, not light, the same laws of quantum mechanics apply to it as they do to its cosmic cousins.

stoga, priredio sam vrata. premazana krvlju koja je bila još topla i pretvorivši ih u klopku koja će raditi u vremenima koja će tek doći da zarobljava duše onih koji će se tek roditi.
therefore, i prepared me the door, seeping it in blood that was still warm and making it a trap that will function in the time that has yet to come to trap the souls of those who are yet to be born.