Вы искали: zavrsavanje (Сербский - Английский)

lideri su prihvatili 2004. kao godinu za zavrsavanje pregovora, čime bi se omogućilo potpisivanje ugovora o pridruzivanju 2005. godine.
the leaders endorsed 2004 as the date for completing the talks, allowing the accession treaty to be signed in 2005.

prema sporazumu potpisanom između nuklearelektrike i jednog bankarskog koncerna, zajam od 400 miliona evra biće izdvojen za zavrsavanje drugog pogona u nuklearnoj centrali Černavoda u rumuniji.
under an agreement signed between nuclearelectrica and a bank syndicate, a 400m euro loan will be earmarked for completion of the second unit at romania's cernavoda nuclear power plant.

to znači da bi eu trebalo da pristane da se 2004. odredi kao godina za zavrsavanje pregovora, 2005. za potpisivanje sporazuma o pridruzivanju, a 2007. kao ciljna godina za prijem bugarske u uniju.
this means that the eu should approve setting 2004 as the year for completion of accession talks, 2005 as the year for signing the accession treaty, and 2007 as the target year for bulgaria's entry into the union.

glavni rumunski pregovarač poziva parlament da ubrza usvajanje zakona 21/04/2004bukurest, rumunija -- glavni pregovarač rumunije za pridruzivanje eu vasil puskas pozvao je u utorak (20. aprila) članove parlamenta da ubrzaju raspravu o zakonima neophodnim za zavrsavanje unutrasnjih priprema za prijem u članstvo eu.
romania's chief eu negotiator urges parliament to speed up passage of legislation 21/04/2004bucharest, romania -- the country's chief negotiator on eu accession, vasile puscas, urged members of parliament tuesday (20 april) to accelerate debate on legislation needed to complete domestic preparations for eu membership.