Вы искали: podjite (Сербский - Африкаанс)

podjite oko siona i obidjite ga, izbrojte kule njegove;
laat die berg sion bly wees, laat die dogters van juda juig oor u oordele.

i zapovediše narodu govoreæi: kad vidite kovèeg zaveta gospoda boga svog i sveštenike levite gde ga nose, podjite i vi s mesta svog i idite za njim.
en aan die volk bevel gegee en gesê: net soos julle die verbondsark van die here julle god sien en die levitiese priesters wat hom dra, moet julle van jul staanplek af opbreek en agter hom aan trek.

i izneæu malo hleba, te potkrepite srce svoje, pa onda podjite, kad idete pored sluge svog. i rekoše: uèini šta si kazao.
en laat ek 'n stukkie brood gaan haal, en versterk u hart--daarna kan u verder gaan--want daarom het u by u kneg aangekom. en hulle antwoord: doen soos u gesê het.

i sazva sveštenike i levite, pa im reèe: podjite po gradovima judinim i kupite od svega izrailja novac da se opravlja dom boga vašeg od godine do godine, i vi pohitajte s tim. ali ne hiteše leviti.
daarom het hy die priesters en die leviete versamel en aan hulle gesê: gaan uit na die stede van juda en versamel geld uit die hele israel om van jaar tot jaar die huis van julle god te herstel; en júlle moet gou maak met die saak! maar die leviete het nie gou gemaak nie.

i reèe: hodite, gospodo, u kuæu sluge svog, i prenoæite i operite noge svoje; pa sutra rano kad ustanete podjite svojim putem. a oni rekoše: ne, nego æemo prenoæiti na ulici.
en gesê: kyk tog, my here, draai tog uit na die huis van u dienaar en bly die nag oor en was u voete; dan kan u vroeg opstaan en u reis voortsit. maar hulle antwoord: nee, ons sal op die plein vernag.