Вы искали: maloverni (Сербский - Болгарский)

maloverni!
О, вие, маловерци.

vi ste malo maloverni!
О, вие, неверници!

maloverni, zašto si posumnjao?
Маловерецо, защо се усъмни?

smrti sam se uplašio, ja maloverni.
От смъртта се уплаших аз, маловерният.

a isus razumevši reèe im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli?
А Исус, като разбра това, рече: Маловери, защо разисквате помежду си понеже нямате хляб?

i odmah isus pruživši ruku uhvati petra, i reèe mu: maloverni! zašto se posumnja?
И Исус веднага простря ръка, хвана го, и му рече: Маловерецо, защо се усъмни?

a kada travu u polju koja danas jeste, a sutra se u peć baca bog tako odeva, a kamo li neće vas maloverni!
и ако полската трева, която днес я има, а утре се хвърля в пещ, Бог тъй облича, колко повече вас, маловерци!

i reèe im: zašto ste strašljivi, maloverni? tada ustavši zapreti vetrovima i moru, i postade tišina velika.
А Той им каза: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмри ветровете и вълните, и настана голяма тишина.

a kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peæ baca, bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!
И ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, колко повече ще облича вас, маловери!