Вы искали: podučavali (Сербский - Болгарский)

oni nisu stvarno podučavali.
Не са преподавали истинско учение.

a kada ste je podučavali?
- Колко често се занимавахте с нея?

pa...hvala što ste nas podučavali.
Благодаря ти, че ни научи.

koji su podučavali vlastita duhovna iskustva.
Появили се светеците, обучавли чрез своите дховни учения.

-jeste li ikad podučavali nekoga? nisam.
Обучавал ли сте някого?

to je moja riječ protiv svega čemu su te podučavali.
Узнайте истината. Нека ви разкажа за преживяванията ми.

jer si me ti napravio kinezom... podučavali su te kineski učitelji.
Защото ти ме накара китайското... бяхте научени от китайски учени.

bio je prijatelj mog oca i jedan od posebnih tutora koji su nas posećivali i podučavali me.
О, бяха приятели с баща ми... и по-специално, един от частните учители, който ни посещаваше за кратко, за да ми помага в обучението.

keys je vozio mercedes-benz dok su njegovi školski drugovi... podučavali male tupoglavce gramatici.
Кийс кара Мерцедес-Бенц докато съучениците му... преподават граматика на малките празноглавци.

uvek ste me podučavali da nikad ne prihvatitim stvari kakve jesu nego da guram dalje... dok ne dobijem istinu.
Ти винаги ме учеше да не приемам нещата според външния им вид... а да се съмнявам и да си задавам въпроси, докато не стигна до истината.

doveli smo osoblje, podučavali smo ljude i za tako bijednu regiju, čak i najmanje promjene mogu poboljšati stvari.
Отворихме клиника близо до мястото, където Рейна е живяла в Санта Ана. Намерихме персонал и обучихме хора. В регион, който е толкова беден и най-малката промяна прави огромна разлика.

učiteljionogdobasuveć podučavali položaje joge i meditiranja, učeći, da je samo-odrazne mogućnosti uma moguće iskoristiti za smirenje misli, i za smirivanje strasti.
Учителите по това време вече преподавали различни форми на йога и медитация учение където капацитета на себе-отразяването на ума може да бъде използван да опитоми ума, да опитоми страстта