Вы искали: pripadnosti (Сербский - Болгарский)

blagi osjećaj pripadnosti.
Неясно чувство за принадлежност.

one imaju osjećaj pripadnosti.
Просто...

tebi je potreban osećaj pripadnosti.
А ние можем да те приобщим.

ne, odbila bi ga zbog pripadnosti.
Не, не, защото това ще е отказ към класа хора. Точно така.

ali na internetu sam imao osećaj pripadnosti.
Но в мрежата беше друго.

konobar nema evidenciju čudne političke pripadnosti.
Няма данни сервитьорът да има политически връзки.

mislim da im to daje odmah osećaj pripadnosti.
Мисля, че ги кара да се чувстват, че са попаднали на правилното място.

pa, predstavljaju moć i autoritet i osećaj pripadnosti.
Е, те представят сила и авторитет и вдъхват чувство за притежание.

dobila sam neki veliki osećaj svrhe i pripadnosti.
Изведнъж намерих своето призвание.

zato u njoj ne odvajamo decu po šiitsko sunitskoj pripadnosti.
Именно заради това, болницата ще лекува всички млади хора без значение дали те са сунити, или шияти.

govorite kako su tradicija i osećaj pripadnosti, veoma važni.
Тук говорим за традициите и за това колко важно е мястото, на което принадлежим.

nigde nećeš osećati više ljubavi i pripadnosti nečemu kao ovde.
Ще чустваш все повече любов.

vratiće se osećaj pripadnosti zajednici i biće ponovo dobar komšiluk.
Ще възвърне чувството за общественост, кара го да изглежда отново като квартал.

posmatrači su ocenili da su rezultati uglavnom zasnovani na etničkoj pripadnosti.
Според наблюдатели резултатите до голяма степен отразяват етническата принадлежност.

izgleda prilično jednostavno, u vašoj prošloj pripadnosti sa irskom vojskom.
Изглежда по скоро само напускането ви на Ирландската армия ни интересува.

"ovo nije konflikt zasnovan na etničkoj pripadnosti, kao u slučaju kosova.
"Това не е конфликт на етническа основа, както беше в случая с Косово.

to je druga generacija kadeta različite nacionalne pripadnosti koja je prosla program obuke.
Те са вторият випуск кадети с различен етнически произход, участвали в програмата за обучение.

"radi se o bezbednosti, a ne o etničkoj pripadnosti," rekao je on.
"Става въпрос за сигурност, а не за етническа принадлежност," твърди той.

tako bi se, kaže ona, etničkim zajednicama osigurala zastupljenost, nezavisno od političke pripadnosti.
По този начин, казва тя, на етническите общности ще се гарантира, че ще имат свои представители, които не са зависими от политическа принадлежност.

on je pozvao predsednika ek da osigura zaštitu prava na slobodno izražavanje etničke pripadnosti u grčkoj.
Той призова председателя на ЕК да гарантира защитата на правото на свободно етническо самоопределение в Гърция.