Вы искали: stvorivši (Сербский - Болгарский)

stvorivši hranu za gladne.
Осигуряващо храна за гладните.

koji je spasio svet stvorivši virus koji ubija vanzemaljce.
И как спасихме света, създавайки вирус убиващ извънземни.

i stvorivši najveće bogatstvo je prešišao bila gejtsa peko noći.
Достигана богатството на Бил Гейтс само за една вечер.

preoblikovao je tkivo na molekularnom nivou stvorivši privremeni hitinski...
Преобразува тъканта до молекулярно ниво, създавайки краткосрочна форма на читон, който...

napravila je od sebe veliko ime stvorivši košarkašku ekipu od jednog starca.
Направи си име като създаде цял баскетболен екип от един старец.

new yorka stvorivši tako najveću wall street banku. njihova strategija je proradila.
Стратегията им сработва и още преди края на Втората Световна Война

inficirali su ijudske jedinke sa mašinskom materijom. stvorivši ijudsko tkivo na celularnom nivou.
заразявайки човешко тяло с нанити, които да го променят на клетъчно ниво.

a tek ljubav koju je pokazao prema leptirima, stvorivši osu koja polaže jajašca u živu gusenicu!
Също и любовта, с която е създал пеперудата, която снася яйцата си във вътрешността на какавида.

...bujica energije pokrenula je naš univerzum ni iz čega u sve što postoji, stvorivši pritom prostor i vreme.
Поток от енергия, който превръща Вселената ни от нищо - във всичко, като създава едновременно пространството и времето.

dr džosefina hejden postala je žrtva sopstvene tragedije... njen dnk je mutirao do neprepoznavanja, stvorivši od nje čudovište.
Д-р Жозефин Хейдън стана жертва на собственото си откритие, ДНК-то й мутира, превръщайки я в чудовище.

dao ti je tačno ono što si želela, a onda je za smrt džerija granta optužio tvoju majku, stvorivši nepremostivu barijeru tako da nikad više ne bi mogla da budeš sa predsednikom.
Той ти даде точно това, което искаше и след това обвини майка ти за смъртта на Джери Грант, създавайки непреодолима бариера, така че никога повече да не можеш да бъдеш с Президента.

možda su vanzemaljci odgovorni za izradu krugova u žitu, što je... ja verujem da ono što se događa zapravo je generirano u ovom kamenu, stvorivši ovo blizu pada u rosvelu, kako bi nas potaklo na postavljanje pravih pitanja.
Възможно е извънземните, отговорни за появата на житните кръгове... а според мен се е случило точно това... да са създали този камък в близост до катастрофата в Розуел, за да ни накарат да задаваме правилните въпроси.

"ako su uspele da poboljšaju svoju transportnu infrastrukturu do evropskog proseka - na primer, stvorivši uslove za povećanje broja raspoloživih sedišta-kilometara ili poboljšanjem povezivosti njihove mreže međunarodnih letova - te zemlje bi mogle da povećaju i broj putnika za 9 odsto, odnosno 11 odsto", navodi se u izveštaju.
"Ако можеха да подобрят транспортната си инфраструктура до средния европейски стандарт - например като създадат условия за увеличаване броя на заетите места или чрез подобряване на международната си въздушна транспортна мрежа - тези страни могат до увеличат броя на пътниците съответно с 9% и 11%", се казва в доклада.