Вы искали: uèini (Сербский - Венгерский)

i noje uèini sve što mu zapovedi gospod.
cselekedék azért noé mind a szerint, a mint az Úr néki megparancsolta vala.

i on se obaziraše da vidi onu koja to uèini.
És körülnéze, hogy lássa azt, a ki ezt cselekedte.

gospod bog naš uèini s nama zavet na horivu.
az Úr, a mi istenünk szövetséget kötött velünk a hóreben.

i uèini sveštenik urija sve kako mu zapovedi car ahaz.
És uriás pap mind a szerint cselekedék, a mint akház király megparancsolta.

jer vaše oèi videše sva dela gospodnja velika, koja uèini.
mert saját szemeitekkel láttátok az Úrnak minden nagy cselekedetét, a melyeket cselekedett.

zato ga i srete narod, jer èuše da on uèini ovo èudo.
azért is méne õ elébe a sokaság, mivel hallá, hogy ezt a csodát mívelte vala.

i znaše jamaèno da šta obeæa kadar je i da uèini.
És teljesen elhitte, hogy a mit õ ígért, meg is cselekedheti.

ovo opet drugo èudo uèini isus kad dodje iz judeje u galileju.
ezt ismét második jel gyanánt tevé jézus, mikor júdeából galileába ment.

uèini milost sluzi svom, da bih živeo i èuvao reè tvoju.
tégy jól a te szolgáddal, hogy éljek és megtartsam a te beszédedet.

i ovo bi po volji caru i knezovima, i uèini car kako reèe memukan.
És tetszett a szó a királynak és a fejedelmeknek, és a király mémukán beszéde szerint cselekedék.

to uèini venaja, sin jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.
ezeket cselekedte benája, a jojada fia, a ki híres vala a három hõs között.

kad se pravednik odvrati od pravde svoje i uèini nepravdu, poginuæe s toga.
mikor az igaz elfordul az õ igazságától s gonoszságot cselekszik, meghal a miatt.

a saul reèe: to neka mi uèini bog i to neka doda, poginuæeš, jonatane!
És saul monda: Úgy cselekedjék az Úr most és ezután is, hogy meg kell halnod jonathán.

i car izrailjev izidje i pobi konje i kola, i uèini velik pokolj medju sircima.
És azután kivonult az izráel királya, és megveré mind a lovagokat, mind a szekereket, és megveré a siriabelieket nagy csapással.

neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.
forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.

i ona otide i uèini kako reèe ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;
És õ elméne, és az illés beszéde szerint cselekedék, és evék mind õ, mind amaz, mind annak háznépe, naponként.

i uèiniše tako sinovi izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.
És aképen cselekedének az izráel fiai és szedének ki többet, ki kevesebbet.