Вы искали: blagosiljao (Сербский - Греческий)

tako bih te blagosiljao za života svog, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.
Ουτω θελω σε ευλογει εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου θελω υψονει τας χειρας μου.

nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunèanog, da bi ležeæi na svojoj haljini blagosiljao te, a to æe ti se primiti u pravdu pred gospodom bogom tvojim.
εξαπαντος θελεις αποδωσει εις αυτον το ενεχυρον περι την δυσιν του ηλιου, και θελει κοιμηθη εν τω ιματιω αυτου και θελει σε ευλογησει και θελει εισθαι εις σε δικαιοσυνη ενωπιον Κυριου του Θεου σου.

tokom proslave bogojavljenja, većina stanovnika ohrida -- i oni iz gradova širom makedonije -- plivaju u jezeru i pune flaše vodom koju je blagosiljao vladika.
Κατά τους εορτασμούς για τα Θεοφάνια, οι περισσότεροι κάτοικοι της Οχρίδας -- αλλά και πολίτες από άλλες περιοχές της πΓΔΜ -- κολυμπούν στη λίμνη και γεμίζουν μπουκάλια με νερό που έχει ευλογηθεί από τον επίσκοπο.

hladnoća nije odvratila skoro 1.000 ljudi da se okupe u luci, u kojoj je mitropolit debarsko-kičevski vladika timotej blagosiljao vodu i krst koji je trebalo da bude bačen u jezero.
Το κρύο δεν αποθάρρυνε πλήθος 1.000 ανθρώπων να μεταβεί στο λιμάνι καθώς ο Μητροπολίτης Ντεμπάρσκο-Κιτσέβσκι, Επίσκοπος Τιμόθεος, ευλόγησε τα ύδατα έτοιμος να ρίξει το σταυρό στη λίμνη.

u svom nedavnom izveštaju, američki stejt dipartment naglasio je da su "verske slobode na ozbiljnoj probi i da nastavljaju da se krnje kao rezultat međuetničkih tenzija." ono što je izazvalo najveću zabrinutost, jeste sve veća i politizovanija uloga religije u zvaničnim događajima - na primer, na ceremoniji u okviru koje je arhiepiskop Štefan blagosiljao specijalne jedinice policije i svakom policajcu poklonio versku pločicu.
Σε πρόσφατες αναφορές, το Υπουργείο Εξωτερικών των Η.Π.Α. δήλωσε ότι «η θρησκευτική ελευθερία δοκιμάστηκε δριμύτατα και συνεχίζει να χειροτερεύει ως αποτέλεσμα ενδοεθνικών εντάσεων».