Вы искали: brat (Сербский - Греческий)

brat
αδελφός

brat za brata
αδερφός για τον αδελφό

dragan marović je njegov brat.
Ο Ντράγκαν Μάροβιτς είναι αδελφός του.

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
Λεγει προς αυτην ο Ιησους Ο αδελφος σου θελει αναστηθη.

među njima su bili njegovi majka i brat.
Ανάμεσά τους ήταν η μητέρα και ο αδελφός του.

brat albanskog političara predao se policiji un na kosovu
Αδελφός αλβανού πολιτικού από το Κοσσυφοπέδιο παραδίδεται στην αστυνομία του ΟΗΕ

treći brat bahatin uhapšen je ranije u sklopu istraga.
Ως μέρος των ερευνών τους συνελήφθη αργότερα ο τρίτος γιος, Μπαχατίν.

brat jednog od osumnjičenih vođa je velike albanske političke partije.
Ένας από τους υπόπτους έχει έναν αδελφό ο οποίος ηγείται μεγάλου αλβανόφωνου πολιτικού κόμματος.

i moj brat i ja smo pobedili," kaže janica kostelić.
Και ο αδελφός μου και εγώ κερδίσαμε," είπε η Γιάνιτσα Κοστέλιτς.

ivica, 22, je u početku bio poznatiji kao janicin stariji brat.
Αρχικά, ο Ίβιτσα, 22, ήταν περισσότερο γνωστός ως ο μεγάλος αδελφός της Γιάνιτσα.

janica kostelić i njen brat ivica inspirisali su čitavu novu generaciju hrvatskih skijaša.
Η Γιάνιτσα Κοστέλιτς και ο αδελφός της Ίβιτσα έχουν εμπνεύσει μια ολοκαίνουργια γενιά Κροατών σκιέρ.

njen brat ivica kostelić i njihova koleginica skijašica nika flajs takođe su u hrvatskom timu.
Στην ομάδα της Κροατίας μετέχουν ο αδελφός της, Ίβιτσα Κοστέλιτς και ο συμπατριώτης σκιέρ Νίκα Φλέις.

njegov brat ratko imao je 28 godina kada je nestao u blizini mostara kao rezervista jugoslovenske narodne armije.
Ο αδελφός του Ράτκο ήταν 28 όταν εξαφανίστηκε κοντά στο Μοστάρ όντας έφεδρος του Γιουγκοσλαβικού Λαϊκού Στρατού.

njegov 19-godišnji brat muhamed mu je uzvratio: "ne ideš sa nama.
"Δεν θα έρθεις μαζί μας.

brat gorana kljajevića, marko, bio je predsednik sudskog veća u sudskom procesu za ubistvo zorana Đinđića.
Ο αδελφός του Γκόραν Κλιαίεβιτς, Μάρκο, ήταν επικεφαλής του δικαστηρίου που δίκασε την υπόθεση δολοφονίας του Ζόραν Τζίντζιτς.

klara se udala za enđela Široku, čiji je brat takođe bio u zatvoru „zbog politike“.
Η Κλάρα παντρεύτηκε τον Ενγκιέλ Σκιρόκα, ο αδελφός του οποίου είχε φυλακιστεί και αυτός "για πολιτικούς λόγους".

dragan marović je brat potpredsednika vlade svetozara marovića, koji je podneo ostavku 21. decembra, zajedno sa premijerom milom Đukanovićem.
Ο Ντράγκαν Μάροβιτς είναι αδελφός του αναπληρωτή πρωθυπουργού Σβέτοζαρ Μάροβιτς, ο οποίος παραιτήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου, ταυτόχρονα με τον πρωθυπουργό Μίλο Ντιουκάνοβιτς.

"?a nisam kriminalac," kaže stariji brat, dodajući da mu nije pravo što se tako prema njemu odnose.
"Δεν είμαι εγκληματίας," είπε ο μεγαλύτερος αδελφός, προσθέτοντας ότι δεν του αρέσει να τον μεταχειρίζονται σαν τέτοιον.

janicin brat, 30-godišnji ivica kostelić, dospeo je na podijum na igrama 2006. u italiji, osvojivši srebro na muškom takmičenju u superkombinaciji.
Ο αδελφός της Γιάνιτσα, ο 30χρονος Ίβιτσα Κόστελιτς, ανέβηκε στο βάθρο στους Αγώνες του 2006 που διεξήχθηκαν στην Ιταλία, κατακτώντας το αργυρό στο συνδυασμένο αγώνισμα ανδρών.