Вы искали: donosi (Сербский - Греческий)

Širenje istanbula donosi poteškoće
Στην Ιστανμπούλ, η ταχεία ανάπτυξη φέρνει προκλήσεις

ono takođe donosi određene obaveze.
Συνεπάγεται επίσης κάποιες υποχρεώσεις.

ipak, njegova smrt donosi i brige.
Ωστόσο, ο θάνατος του Μπιν Λάντεν δημιουργεί και ανησυχίες.

u teoriji privatizacija donosi korist potrošačima.
Στη θεωρεία, η ιδιωτικοποίηση θα ωφελήσει τους καταναλωτές.

da li veliki broj medija donosi kvalitet?
Ο πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης οδηγεί στην ποιότητα;

po zakonu takvu odluku donosi predsedništvo bih.
Σύμφωνα με το νόμο, μια τέτοια απόφαση θα πρέπει να ληφθεί από την προεδρία της Β-Ε.

serija koncerata u makedoniji još uvek donosi uzbuđenje
Οι μουσικές παραστάσεις δεν σταματούν στην ΠΓΔΜ

položajnik donosi sreću u dom za predstojeću godinu.
Το πολοζάϊνικ φέρνει καλή τύχη στο σπίτι για το επόμενο έτος.

Članstvo u partnerstvu za mir donosi hrvatskoj nove obaveze
Η ένταξη της Κροατίας στο Συνεταιρισμό για την Ειρήνη συνοδεύεται από υποχρεώσεις

nova godina donosi nove ekonomske izazove republici srpskoj.
Το νέο έτος φέρνει νέες οικονομικές προκλήσεις στη Δημοκρατία Σέρπσκα.

nadam se da dijalog može da nastavi da donosi rezultate.
Ελπίζω ότι ο διάλογος μπορεί να συνεχίσει να παράγει αποτελέσματα.

međutim, neki kažu da on donosi svoj karakterističan pristup sportu.
Αν και κάποιοι αναφέρουν ότι προσδίδει τη δική του ιδιαίτερη προσέγγιση στο άθλημα.

odluku o takvim zahtevima moraće da donosi lokalna samouprava.
Τέτοια αιτήματα θα πρέπει να αποκλειστούν από την τοπική διακυβέρνηση.

dokument donosi konkretne smernice u vezi sa svakom zemljom kandidatom.
Το έγγραφο καθορίζει συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές σε σχέση με την κάθε υποψήφια χώρα.

kada deda mraz donosi poklone, zahvalnost na dečijim licima je očigledna.
Όταν ο Άγιος Βασίλης φέρνει τα δώρα, η ικανοποίηση είναι σαφής στα πρόσωπα των παιδιών.

badnjak, granje koje se svečano pali na ognjištu, donosi se u kuću.
Το Μπάντνιακ, το κούτσουρο που καίγεται παραδοσιακά στο τζάκι του σπιτιού, έρχεται στο σπίτι.

"gradonačelnik daje sve predloge, donosi zvanične odluke i sprovodi budžet.
"Ο δήμαρχος λαμβάνει όλες τις προτάσεις, τις επίσημες αποφάσεις, και τη διεκπεραίωση των προϋπολογισμών.

dinamičnost koji je bučkovski upotrebio u svom pristupu ekonomskim pitanjima donosi prve rezultate.
Ο δυναμισμός που προσέδωσε ο Μπουκόφσκι στην προσέγγισή του στα οικονομικά θέματα φαίνεται να αποδίδει καρπούς.

da bi poboljšala situaciju, vojska je počela da donosi vodu iz drugih hrvatskih gradova.
Για να επανορθώσει την κατάσταση, ο στρατός ξεκίνησε την εισαγωγή νερού από άλλες Κροατικές πόλεις.

američki kutak u skoplju koji sponzoriše američka ambasada donosi delić sjedinjenih država makedoncima.
Με τη χρηματοδότηση της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην πΓΔΜ, η Αμερικανική Γωνιά στα Σκόπια χαρίζει μία νότα Ηνωμένων Πολιτειών στους πολίτες της πΓΔΜ.