Вы искали: finansijskih (Сербский - Греческий)

razvoj finansijskih tržišta
Ανάπτυξη χρηματοοικονομικών αγορών

problem nije samo u nedostatku finansijskih sredstava.
Το ζήτημα δεν είναι μόνο η έλλειψη πόρων.

oni su zatražili pomoć međunarodnih finansijskih institucija.
Έχουν ζητήσει την βοήθεια διεθνών οικονομικών ιδρυμάτων.

naređena prodaja banke u bih zbog finansijskih malverzacija
Διατάχθηκε η πώληση της Τράπεζας της Β-Ε μετά την αποκάλυψη απάτης

crna gora ove godine nije učestvovala zbog finansijskih problema.
Το Μαυροβούνιο δεν συμμετείχε αυτό το έτος λόγω οικονομικών προβλημάτων.

veliki deo investicija doći će iz međunarodnih finansijskih institucija.
Το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων θα προέρχεται από διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

stranke uspevaju da izbegnu obelodanjivanje svojih finansijskih izvora.
Τα κόμματα καταφέρνουν να αποφύγουν τη γνωστοποίηση των οικονομικών πηγών τους.

„oporavak od finansijskih kriza često je spor i neujednačen.
"Η ανάκαμψη από οικονομικές κρίσεις είναι συνήθως αργή και με εμπόδια.

biće i ozbiljnih finansijskih implikacija koje prate završetak misije un.
Θα υπάρξουν σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις, που συνοδεύουν το τέλος της αποστολής των ΗΕ.

pitanje finansijskih sredstava još uvek nije rešeno, ali komisija radi.»
Η χρηματοδότηση δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμη, αλλά η επιτροπή συνεχίζει να καταβάλλει προσπάθειες."

jugoslovenske vlasti su zatražile pomoć od nekoliko međunarodnih finansijskih institucija.
Οι γιουγκοσλαβικές αρχές έχουν ζητήσει βοήθεια από αρκετούς διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

gradsko pozorište se suočava sa ekonomskim krahom zbog nedostatka finansijskih sredstava.
Το θέατρο της πόλης αντιμετωπίζει οικονομική διάλυση λόγω της έλλειψης χρηματοδότησης.

bukurešt se nada da će inicijativa pojačati nisku stopu iskorišćenosti finansijskih sredstava eu
Το Βουκουρέστι ελπίζει πως η πρωτοβουλία θα βελτιστοποιήσει το χαμηλό ποσοστό απορρόφησης κονδυλίων της ΕΕ.

dokument ima za cilj jačanje kapaciteta nadzornih aktivnosti centralnih finansijskih institucija u regionu.
Η συμφωνία αποβλέπει στην ενίσχυση των εποπτικών δυνατοτήτων των χρηματοδοτικών οργανισμών στην περιοχή.

dve banke u grčkoj su se udružile u jednu od najvećih finansijskih institucija u regionu.
Δύο τράπεζες συγχωνεύονται στην Ελλάδα και δημιουργούν έναν από τους μεγαλύτερους οικονομικούς οργανισμούς της περιοχής.

kao rezultat toga, rumunija rizikuje da izgubi do 25 odsto finansijskih sredstava eu za poljoprivredu.
Ως αποτέλεσμα, η Ρουμανία κινδυνεύει να χάσει μέχρι και το 25% χρηματοδότησης της ΕΕ για τη γεωργία.

predstavnici međunarodnih finansijskih institucija podržali su inicijativu koja ima za cilj smanjenje gubitaka u energetskom sektoru.
Εκπρόσωποι διεθνών οικονομικών ιδρυμάτων, εξέφρασαν τη στήριξή τους στην πρωτοβουλία, η οποία αποσκοπεί στη μείωση των απωλειών στον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.
Η Αλβανία έχει κλείσει αρκετά Μουσουλμανικά φιλανθρωπικά και οικονομικά ιδρύματα τα οποία ενδέχεται να έχουν σχέσεις με τρομοκρατική δραστηριότητα.

događaj će okupiti vodeće kompanije iz bosne i hercegovine, kao i predstavnike finansijskih institucija i javne administracije.
Η εκδήλωση θα προσελκύσει ηγετικές εταιρίες από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, χρηματοοικονομικά ιδρύματα και εκπροσώπους της δημόσιας διοίκησης.

zabrinutost oko finansijskih izgleda širom balkana i u ovoj godini. [laura hasani/setimes]
Υπάρχει και πάλι ανησυχία για τις οικονομικές προοπτικές στα Βαλκάνια αυτό το έτος. [Λάουρα Χασάνι/setimes]