Вы искали: kamenje (Сербский - Греческий)

a jevreji opet uzeše kamenje da ga ubiju.
Επιασαν λοιπον παλιν οι Ιουδαιοι λιθους, δια να λιθοβολησωσιν αυτον.

uoči izbora na kosovu bacano kamenje na premijera
Λιθοβολισμός πριν από εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο

svališe u jamu život moj i nabacaše kamenje na me.
Εκοψαν την ζωην μου εν τω λακκω και ερριψαν λιθον επ' εμε.

kamenje onihovo i kamenje za ukivanje na opleæak i naprsnik.
λιθοι ονυχιται και λιθοι δια να εντεθωσιν εις το εφοδ και εις το περιστηθιον.

navijači su bacali kamenje na policajce koji su pokusali da intervenisu.
Οι αξιωματικοί της αστυνομίας δέχτηκαν επιθέσεις με πέτρες όταν παρενέβησαν.

jer slugama tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.
Επειδη οι δουλοι σου αρεσκονται εις τους λιθους αυτης και σπλαγχνιζονται το χωμα αυτης.

grupa učesnika počela je da baca kamenje i flaše na interventnu policiju.
Ομάδα συμμετεχόντων άρχισε να ρίχνει πέτρες και μπουκάλια στα ΜΑΤ.

oni su na kraju bacali kamenje, flase i molotovljeve koktele na zgradu.
Κατέληξαν να ρίχνουν στο κτίριο πέτρες, μπουκάλια και βόμβες Μολότοφ.

opservatoriju čini oštro vulkansko kamenje postavljeno poput stepenice, na nekoliko nivoa.
Το παρατηρητήριο είναι κατασκευασμένο από άγρια βράχια ηφαιστειακής εξόρυξης, τα οποία έχουν τοποθετηθεί σαν σκαλιά σε αρκετά επίπεδα.

merila i potezi pravi od gospoda su, i sve kamenje u tobocu njegovo je delo.
Δικαια σταθμη και πλαστιγξ ειναι του Κυριου παντα τα ζυγια του σακκιου ειναι εργου αυτου.

obnovljeni most je istovetna kopija starog, a kamenje korisćeno za izgradnju je ručno isklesano.
Η καινούργια γέφυρα που κατασκευάζεται είναι ακριβές αντίγραφο της παλιάς, και όλες οι πέτρες που χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή είναι χαραγμένες στο χέρι.

oko 40 mladih bacalo je kamenje na policiju nakon što su vlasti pokušale da ih rasteraju suzavcem.
Περίπου 40 νεαρά άτομα έριξαν πέτρες στην αστυνομία, όταν οι αρχές έκαναν χρήση δακρυγόνων για να τους διαλύσουν.

kamenje je sačuvao, obeležio i sortirao institut za zaštitu spomenika koji je i sproveo projekat obnove.
Οι πέτρες διατηρήθηκαν, καταμετρήθηκαν και ταξινομήθηκαν από το Ίδρυμα Προστασίας Μνημείων, το οποίο έφερε εις πέρας το έργο.

međutim, prema ozazbugovim rečima, staro kamenje biće korišćeno samo za osiguranje leve i desne strane mosta.
Ο Οζμπάσμπουγκ δήλωσε ότι οι παλιές πέτρες, ωστόσο, θα χρησιμοποιηθούν μόνο για να ενισχύσουν τη δεξιά και αριστερή όχθη του ποταμού στη γέφυρα.

oko sedam sati uveče grupa srba počela je da baca kamenje na albanske kuće, što je navelo albance da uzvrate kamenjem.
Περίπου στις 7 μ.μ., ομάδα Σέρβων άρχισε να ρίχνει πέτρες σε Αλβανικές οικίες, με αποτέλεσμα οι Αλβανοί να πράξουν το ίδιο.

kamenje je očuvano i obeleženo uz pomoć nacionalnog instituta za očuvanje kulturnog nasleđa, koji je uradio detaljne studije za projekat.
Οι πέτρες συντηρήθηκαν και αριθμήθηκαν με τη βοήθεια του Εθνικού Ινστιτούτου Διαφύλαξης της Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το οποίο πραγματοποίησε λεπτομερείς μελέτες για το έργο.

dva dana pre nego što je marković ubijen policija je uhapsila četiri lokalna albanska tinejdžera zato što su bacali kamenje na automobil jednog srbina koji je prolazio kroz grad.
Δύο ημέρες πριν τη δολοφονία του Μάρκοβιτς, η αστυνομία έθεσε υπό κράτηση τέσσερις εθνικούς αλβανούς εφήβους οι οποίοι πετούσαν πέτρες σε ένα αυτοκίνητο ενός σέρβου άντρα που διέσχιζε την πόλη.

na toj lokaciji, za koju se veruje da je istočna kapija puta, pronađene su stare zidine, stubovi, dekorativno kamenje i mozaici.
Βρέθηκαν παλαιά τείχη, στήλες, διακοσμητικές πέτρες και μωσαϊκά αυτού που πιστεύεται ότι είναι η ανατολική πύλη της οδού.

arheolozi su saopštili da riznica sadrži krunu sa parom zlatnih minđuša, kao i brojno zlatno i srebrno posuđe, ukrase i glineno kamenje sa likom majke zemlje.
Σύμφωνα με αρχαιολόγους, ο θησαυρός περιλαμβάνει ένα στέμμα με δυο χρυσά σκουλαρίκια, καθώς επίσης αρκετούς χρυσούς και ασημένιους δίσκους, στολίδια και πέτρες αργίλου οι οποίες απεικονίζουν τη Μητέρα Γη.

kosovski minerali i kamenje biće proučavani u novoj laboratoriji u mitrovici koju je u ponedeljak (28. decembra) otvorilo ministarstvo rudarstva i energetike.
Τα ορυκτά και τα πετρώματα του Κοσσυφοπεδίου θα μελετούνται σε νέο εργαστήριο στη Μιτρόβιτσα, το οποίο εγκαινιάστηκε τη Δευτέρα (28 Δεκεμβρίου) από το υπουργείο Ενέργειας και Ορυχείων.