Вы искали: komemoraciji, komemoraciji (Сербский - Греческий)

hiljade ljudi okupiće se u bih na komemoraciji žrtvama masakra u srebrenici
Χιλιάδες Άτομα θα Συγκεντρωθούν στην Β-Ε για την Τελετή Ανάμνησης της Σφαγής της Σρεμπρένιτσα

on u ponedeljak planira da prisustvuje komemoraciji za žrtve bombardovanja nato- a.
Σκοπεύει να παραστεί σε επιμνημόσυνη δέηση τη Δευτέρα για τα θύματα των βομβιστικών επιθέσεων του ΝΑΤΟ.

brojni regionalni lideri, uključujući predsednike srbije i hrvatske borisa tadića i stipu mesića, takođe planiraju da prisustvuju komemoraciji.
Αρκετοί περιφερειακοί ηγέτες, συμπεριλαμβανομένων των προέδρων Σερβίας και Κροατίας, Μπόρις Τάντιτς και Στίπε Μέσιτς, σκοπεύουν να παρευρεθούν στην τελετή.

jugoslovenski predsednik vojislav koštunica, koji se nalazi u njujorku, prisustvovao je u sredu uveče komemoraciji za žrtve napada na svetski trgovinski centar.
Ο γιουγκοσλάβος πρόεδρος Βόισλαβ Κοστούνιτσα, ο οποίος βρίσκεται στη Νέα Υόρκη, παρέστη σε μια επιμνημόσυνη δέηση εκεί την Τετάρτη το βράδυ για τα θύματα της επίθεσης κατά του Παγκοσμίου Κέντρου Εμπορίου.

očekuje se da će u ponedeljak oko 50.000 ljudi, uključujući i visoke međunarodne zvaničnike, prisustvovati komemoraciji povodom desete godišnjice masakra u srebrenici.
Περίπου 50.000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων ανώτερων διεθνών αξιωματούχων, αναμένεται να παρευρεθούν στην τελετή ανάμνησης τη Δευτέρα για την 10η επέτειο από τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα.

sve što je dotakla pretvorilo se u institucije modernog društva", rekao je profesor pravnog fakulteta stevan lalić u svom govoru na komemoraciji.
Οτιδήποτε άγγιζε μετατρεπόταν σε θεσμό της σύγχρονης κοινωνίας", ανέφερε ο Καθηγητής της Νομικής Σχολής Στέβαν Λάλιτς σε επικήδειο που παρέθεσε.

govoreći na komemoraciji posle fehmijuove smrti, njegov kolega i bivši srpski ministar kulture branislav lečić rekao je da je naučio puno toga od fehmijua, sa kojim je počeo svoju glumačku karijeru.
Μιλώντας σε τελετή μετά το θάνατο του Φεχμίου, ο συνάδελφός του και πρώην υπουργός Πολιτισμού της Σερβίας Μπράνισλαβ Λέκιτς ανέφερε ότι είχε μάθει πολλά από τον Φεχμίου, με τον οποίο είχε ξεκινήσει την καριέρα του ως ηθοποιός.

predsednik srbije boris tadić i ružica Đinđić, udovica premijera zorana Đinđića, prisustvovali su komemoraciji povodom devete godišnjice od njegovog ubistva u beogradu. [rojters]
Ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και η Ρουζίτσα Τζίντζιτς, χήρα του Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς, παρευρίσκονται σε επιμνημόσυνη δέηση για την ένατη επέτειο από τη δολοφονία του στο Βελιγράδι.[reuters]

obojica lidera bi u ponedeljak, kako je planirano, trebalo da posete bosnu i hercegovinu (bih) gde će prisustvovati komemoraciji povodom 10. godišnjice masakra u srebrenici.
Οι δυο ηγέτες έχουν προγραμματίσει να επισκεφθούν τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) τη Δευτέρα, για να παρευρεθούν σε αναμνηστική τελετή για τη 10η επέτειο της σφαγής της Σρεμπρένιτσα.

na komemoraciji na univerzitetu u novom sadu, na kojem su žrtve studirale, predsednik univerziteta miroslav vesković kroz suze je rekao ožalošćenima: „to su bila lica kojih se sećam, deca koja su imala uspešne karijere.
Σε επιμνημόσυνη δέηση στο Πανεπιστήμιο της Νόβι Σαντ, όπου φοιτούσαν τα θύματα, ο Πρόεδρος του Πανεπιστημίου Μίροσλαβ Βέσκοβιτς ανέφερε δακρυσμένος "Ήταν τα πρόσωπα που θυμάμαι, παιδιά με λαμπρές καριέρες.

banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- preko 1.000 ljudi okupilo se u nedelju (1. maja) u memorijalnom centru u donjoj gradini, u republici srpskoj (rs), na komemoraciji žrtvama zloglasnog koncentracionog logora jasenovac, koji su u drugom svetskom ratu vodile ustaške snage.
ΜΠΙΑΝΚΑ ΛΟΥΚΑ, Βοσνία & Ερζεγοβίνη (Β&Ε) -- Περισσότεροι από 1.000 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν την Κυριακή (1 Μαΐου) στο μνημείο της Ντόνια Γκράντινα, στη Δημοκρατία της Σέρπσκα (ΔΣ) για να τιμήσουν τη μνήμη των θυμάτων του διαβόητου στρατοπέδου συγκέντρωσης Γιασένοβατς, τα οποία ήταν υπό τον έλεγχο των δυνάμεων της Ουστάσα κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.