Вы искали: krava (Сербский - Греческий)

krava
αγελάδα

«jednoj seoskoj porodici jedna krava mnogo znači.
"Μια αγελάδα για μια οικογένεια χωρικών έχει μεγάλη σημασία.

njihovo bogatstvo čine dve svinje i krava u maloj stali.
Στα πλούτη τους συγκαταλέγονται δύο γουρούνια και μια αγελάδα σε έναν μικρό στάβλο.

i gle, iz reke izadje sedam krava lepih i debelih, i stadoše pasti po obali.
και ιδου, επτα δαμαλια ευμορφα και παχυσαρκα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο εις το λιβαδιον.

trideset kamila dojilica s kamiladima, èetrdeset krava s desetoro teladi, dvadeset magarica s desetoro magaradi.
καμηλους θηλαζουσας μετα των τεκνων αυτων τριακοντα, δαμαλια τεσσαρακοντα και ταυρους δεκα, ονους θηλυκας εικοσι και πωλαρια δεκα.

zagreb je početkom godine zabranio uvoz mesnih proizvoda iz mađarske, navodeći kao razlog zabrinutost zbog bolesti ludih krava.
« Εάν η Ουγγαρία δεν ακυρώσει γρήγορα την απόφασή της για αύξηση των δασμολογίων στα προϊόντα μας, τότε θα επιβάλουμε παρόμοια μέτρα », δήλωσε ο υπουργός Γεωργίας της Κροατίας Μπόζινταρ Πανκρέτιτς.

sedam lepih krava jesu sedam godina, i sedam lepih klasova jesu sedam godina; oba su sna jednaka.
Τα επτα δαμαλια τα καλα ειναι επτα ετη και τα επτα ασταχυα τα καλα ειναι επτα ετη το ενυπνιον εν ειναι.

veterinarske vlasti u bosni takođe su najavile privremenu zabranu uvoza sve stoke ili junetine iz susedne hrvatske zbog sumnje da se tamo pojavio slučaj bolesti ludih krava.
Οι Βοσνιακές κτηνιατρικές αρχές εξήγγειλαν και αυτές προσωρινή απαγόρευση στις εισαγωγές εκτρεφόμενων ζώων ή βοδινών κρεάτων από τη γειτονική Κροατία, μετά από ύποπτο κρούσμα της νόσου των τρελών αγελάδων στη χώρα.

i gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.
και ιδου, αλλα επτα δαμαλια ανεβαινον κατοπιν εκεινων αδυνατα και πολυ ασχημα και λεπτοσαρκα, οποια δεν ειδον ποτε ασχημοτερα καθ' ολην την γην της Αιγυπτου

maslo od krava i mleko od ovaca s pretilinom od jaganjaca i ovnova vasanskih i jaraca, sa srcem zrna pšeniènih; i pio si vino, krv od groždja.
Βουτυρον βοων και γαλα προβατων, με παχος αρνιων, και κριων θρεμματων της Βασαν, και τραγων, μετα του εξαιρετου ανθους του σιτου και επιες οινον, αιμα σταφυλης.

a jakov mu reèe: zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuæe mi sve stado.
Και ειπε προς αυτον ο Ιακωβ, Ο κυριος μου εξευρει οτι τα παιδια ειναι τρυφερα, και εχω μετ' εμου εγκυμονουντα προβατα και βοας και εαν βιασωσιν αυτα μιαν μονην ημεραν, απαν το ποιμνιον θελει αποθανει.

pored povoljnih bezbednosnih uslova, razlog za izbor tog dela pokrajine je da "ljudi mogu odmah da počnu da obrađuju svoju zemlju sa nešto semena i nekoliko krava i svinja", kaže kristina koh, koordinator za izbeglice u beogradskoj kancelariji biroa za izbeglice i migracije (bprm) američkog stejt dipartmenta.
Εκτός από τις ευνοϊκές συνθήκες ασφαλείας, ο λόγος για την επιλογή αυτής της περιοχής είναι ότι οι άνθρωποι "μπορούν να αρχίσουν να καλλιεργούν τη γη τους αμέσως μόνο με μερικούς σπόρους, και λίγες αγελάδες και γουρούνια," είπε η Κριστίνα Κοχ, συντονίστρια για τους πρόσφυγες στη Διεύθυνση Πληθυσμιακών Προσφύγων και Μετανάστευσης (bprm) του αμερικανικού Στέιτ Ντιπάρτμεντ στο Βελιγράδι.