Вы искали: maslinovog (Сербский - Греческий)

i kasije pet stotina merom svetom, i ulja maslinovog jedan in.
και κασσιας πεντακοσιους, κατα τον σικλον του αγιου, και ελαιου ελαιας εν ιν

tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;
Ουτως εκαμε και εις την πυλην του ναου παραστατας εκ ξυλου ελαιας, εν τετραγωνον.

grčki predsednik kostas stefanopulos otvorio je igre ispod velikog maslinovog drveta, univerzalnog simbola mira.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος σήμανε την έναρξη των Αγώνων κάτω από ένα τεράστιο δένδρο ελιάς, το παγκόσμιο σύμβολο της ειρήνης.

požari su uništili 500.000 hektara šuma i obradivog zemljišta i preko 4,5 miliona maslinovog drveća.
Οι φλόγες κατέστρεψαν 500.000 εκτάρια δασών και γεωργικής γης και περισσότερα από 4,5 εκατομμύρια ελαιόδενδρα.

ishrana monaha sastoji se od maslinovog ulja i male količine životinjskog mesa, ali je bogata ribom, povrćem i voćem.
Η διατροφή των μοναχών περιλαμβάνει ελαιόλαδο και μικρή κατανάλωση κρέατος, ωστόσο είναι πλούσια σε ψάρια, λαχανικά και φρούτα.

inspirisana maslinovim listom, baklja u dve nijanse dužine 68 santimetara napravljena je od maslinovog drveta i magnezijuma i teži 700 grama.
Εμπνευσμένη από το φύλλο της ελιάς, η δάδα των δύο στοιχείων και μήκους 68 εκατοστών είναι κατασκευασμένη από ξύλο ελιάς και μαγνήσιο και ζυγίζει 700 γραμμάρια.

iz senke maslinovog drveta, šef organizacionog komiteta olimpijade u atini 2004. jana angelopulos daskalaki i predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta Žak rog pozdravili su sportiste.
Υπό τον ίσκιο μιας ελιάς, η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη και ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, Ζακ Ρογκ, καλωσόρισαν τους αθλητές.

turski naučnici sa univerziteta balikesir su, u saradnji sa predstavnicima industrije i ministarstva poljoprivrede, razvili projekat za korišćenje maslinovog lišća, šišarki, semena grožđa i ljuske od paradajza koji se trenutno sagorevaju kao otpad.
Τούρκοι επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο Μπαλικεσίρ, σε συνεργασία με εκπροσώπους της βιομηχανίας και του υπουργείου Γεωργίας, ανέπτυξαν έργο για εκμετάλλευση φύλλων από ελαιόδενδρα, φλοιούς πεύκων, σπόρους σταφυλιών και φλούδες τοματών που καίγονται ως απόβλητα.

među učesnicima festivala -- pod nazivom "ispod starog maslinovog drveta" -- bili su pisci i pesnici iz bih, srbije, crne gore, hrvatske i makedonije.
Οι συμμετέχοντες του φεστιβάλ -- με τίτλο "Κάτω από την Παλιά Ελιά" -- περιλαμβάνουν συγγραφείς και ποιητές από τη Β-Ε, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, την Κροατία και την πΓΔΜ.