Вы искали: narode (Сербский - Греческий)

saberite se, saberite se, narode nemili.
Συναχθητε και συναθροισθητε, το εθνος το μη επιθυμητον,

pobi narode velike, i izgubi careve jake:
Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους

bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
Ο Θεος, ο εκδικων με και υποταττων τους λαους υποκατω μου

reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za narode:
Ο λογος του Κυριου ο γενομενος προς τον Ιερεμιαν τον προφητην κατα των εθνων.

ne istrebiše narode, za koje im je gospod rekao;
Δεν εξωλοθρευσαν τα εθνη τα οποια ο Κυριος προσεταξεν εις αυτους

srdito si išao po zemlji, gnevno si gazio narode.
Εν αγανακτησει διηλθες την γην, εν θυμω κατεπατησας τα εθνη.

zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èoveka da zna?
Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν;

on umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.
Μεγαλυνει τα εθνη και αφανιζει αυτα πλατυνει τα εθνη και συστελλει αυτα.

to je namišljeno svoj zemlji, i to je ruka podignuta na sve narode.
Αυτη ειναι η βουλη η βεβουλευμενη καθ' ολης της γης και αυτη η χειρ η εξηπλωμενη επι παντα τα εθνη.

i u taj dan tražiæu da istrebim sve narode koji dodju na jerusalim;
Και εν τη ημερα εκεινη θελω ζητησει να εξολοθρευσω παντα τα εθνη τα ερχομενα κατα της Ιερουσαλημ.

istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove,
Αληθως, Κυριε, οι βασιλεις της Ασσυριας ηρημωσαν παντα τα εθνη και τους τοπους αυτων,

idite dakle i nauèite sve narode krsteæi ih va ime oca i sina i svetog duha,
Πορευθεντες λοιπον μαθητευσατε παντα τα εθνη, βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του Πατρος και του Υιου και του Αγιου Πνευματος,

oni kažu da ustav treba da uključuje bošnjake i srbe kao narode osnivače crnogorske države.
Υποστηρίζουν ότι το σύνταγμα θα πρέπει να συμπεριλάβει τους Βόσνιους και τους Σέρβους ως συστατικά έθνη του Μαυροβούνιου κράτους.

i gnevim se silno na narode bezbrižne, jer se malo razgnevih, a oni pomogoše na zlo.
και ειμαι σφοδρα ωργισμενος κατα των εθνων των αμεριμνουντων διοτι ενω εγω ωργισθην ολιγον, αυτα επεβοηθησαν το κακον.

međutim, to nije pitanje za islamsku zajednicu kao instituciju ili za druge narode koji su muslimanski.
Ωστόσο δεν αποτελεί θέμα της Ισλαμικής Κοινότητας ως θεσμό ή άλλων ανθρώπων που είναι Μουσουλμάνοι.

daæu ti porodicu vrlo veliku, i naèiniæu od tebe narode mnoge, i carevi æe izaæi od tebe.
και θελω σε αυξησει σφοδρα σφοδρα, και θελω σε καταστησει εις εθνη, και βασιλεις θελουσιν εξελθει εκ σου

i rasejaæu ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeæi sa sinovima svojim da se vrate.
Και θελω σπειρει αυτους μεταξυ των λαων και θελουσι με ενθυμηθη εν απομεμακρυσμενοις τοποις και θελουσι ζησει μετα των τεκνων αυτων και θελουσιν επιστρεψει.

on u njemu poziva narode evropskih zemalja da izvrše pritisak na svoje vlade da okončaju vojnu saradnju sa sjedinjenim državama.
Σε αυτή, προέτρεψε τους λαούς των Ευρωπαϊκών χωρών να πιέσουν τις κυβερνήσεις τους να τερματίσουν τη στρατιωτική συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

i potrešæu sve narode, i doæi æe izabrani iz svih naroda, i napuniæu ovaj dom slave, veli gospod nad vojskama.
Και θελω σεισει παντα τα εθνη, και θελει ελθει ο εκλεκτος παντων των εθνων, και θελω εμπλησει τον οικον τουτον δοξης, λεγει ο Κυριος των δυναμεων.

dok deo oružja pripada organizovanim kriminalnim grupama, dodaje hasani, pištolji u rukama civila su lokalna tradicija za mnoge balkanske narode.
Αν και κάποιοι ανήκουν σε ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, πρόσθεσε ο Χασάνι, τα όπλα που παραμένουν στα χέρια πολιτών αποτελεί τοπική παράδοση για πολλούς Βαλκανικούς λαούς.