Вы искали: nekretnine (Сербский - Греческий)

investitori kupuju nekretnine duž cele obale.
Οι επενδυτές αγοράζουν ακίνητα κατά μήκος ολόκληρης της ακτογραμμής.

porez na nekretnine napravio haos u grčkoj
Φόρος ακίνητης περιουσίας προκαλεί όλεθρο στην Ελλάδα

nekretnine su veliki biznis u crnoj gori.
Η κτηματαγορά κάνει χρυσές δουλειές στο Μαυροβούνιο.

makedonske nekretnine sada mogu da se prodaju i stranim državljanima
Ακίνητα της πΓΔΜ διαθέσιμα πλέον προς πώληση σε αλλοδαπούς

izveštaj: ilegalna zarada u crnoj gori pere se kroz nekretnine
Έκθεση: Τα παράνομα κέρδη στο Μαυροβούνιο ξεπλένονται μέσω της κτηματαγοράς

sredstva će biti iskorišćena za podršku programu kredita za nekretnine.
Η διευκόλυνση θα στηρίξει το πρόγραμμα ενυπόθηκων δανείων της τράπεζας.

podaci govore da oko 52 procenta tih sredstava predstavlja dsi u nekretnine.
Οι αριθμοί δείχνουν ότι το 52% περίπου αντιπροσωπεύει ΑΞΕ σε ακίνητη περιουσία.

nekretnine će biti prodavane uz jednostavnu svečanu izjavu overenu kod javnog beležnika.
Η ακίνητη και κτηματική υπηρεσία θα πωλείται με μία απλή υπεύθυνη δήλωση που θα γίνεται σε συμβολαιογράφο.

terzijev je rekao da engleski i irski kupci sada prodaju svoje nekretnine rusima.
Ο Τέρζιεφ είπε ότι οι Άγγλοι και οι Ιρλανδοί αγοραστές πουλάνε σήμερα τα ακίνητά τους στους Ρώσους.

nekretnine u makedoniji sada mogu da se prodaju stranim državljanima. [geti imidžis]
Τα ακίνητα στην πΓΔΜ διατίθενται πλέον προς πώληση και σε αλλοδαπούς. [getty images]

na internet strani grada daju se instrukcije kako platiti struju bez dodatog poreza na nekretnine.
Στην ιστοσελίδα του δήμου, δίνονται οδηγίες για το πως να πληρώσουν το λογαριασμό του ηλεκτρικού χωρίς τον πρόσθετο φόρο ακίνητης περιουσίας.

istovremeno, odliv kapitala bio je 450 miliona evra, od čega je tri trećine uloženo u nekretnine.
Συγχρόνως, οι κύριες εκροές ανήλθαν σε 450 εκατ. ευρώ - τρία τρίτα από αυτό επενδύθηκε στην ακίνητη περιουσία.

ljudi koji prodaju svoje nekretnine u prve tri godine vlasništva sada će plaćati 10 odsto poreza na ostvareni profit.
Όσοι πωλήσουν περιουσία κατά την πρώτη τριετία ιδιοκτησίας, πλέον θα πληρώνουν φόρο 10 τοις εκατό για το κέρδος που θα λάβουν.

''oni koji su najviše zainteresovani za nekretnine u hrvatskoj su englezi i irci", kaže jelavić.
'Αυτοί που έδειξαν μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την Κροατική κτηματαγορά είναι οι Άγγλοι και οι Ιρλανδοί", ανέφερε ο Γελάβιτς.

bivši premijer već se suočavao sa istragom vezanom za ugovor o kupovini nekretnine od bivšeg poslanika koji je kasnije osuđen za proneveru.
Ο πρώην πρωθυπουργός αντιμετώπιζε ήδη έρευνα σχετικά με συμφωνία για την αγορά ακίνητης περιουσίας από πρώην νομοθέτη ο οποίος καταδικάστηκε αργότερα για απάτη.

glavna svrha toga je da se poresko opterećenje prebaci sa transfera nekretnine na vlasništvo, izjavio je zamenik ministra finansija adam reguzas.
Βασικός στόχος είναι να μεταφερθεί η φορολογική επιβάρυνση από τη μεταφορά ιδιοκτησίας στην κατοχή, δήλωσε ο υφυπουργός Οικονομικών Αδάμ Ρεγκούζας.

bugarski tužioci podigli su u sredu optužnicu protiv najbogatijeg biznismena u zemlji zbog velikih poreskih krivičnih dela i zavere sa ciljem izvršenja prevare vezane za nekretnine.
Την Τετάρτη, Βούλγαροι εισαγγελείς δίωξαν ποινικά έναν από τους πλουσιότερους επιχειρηματίες της χώρας, για μαζικά φορολογικά αδικήματα και συνωμοσία για διάπραξη απάτης με περιουσιακά στοιχεία.

ebrd je 6. juna saopštila da je odobrila dugoročni kredit u iznosu 29 miliona evra i akcijski kapital od milion evra za međunarodne projekte vezane za nekretnine u bugarskoj.
Η ΕΤΑΑ ανακοίνωσε στις 6 Ιουνίου ότι επεκτείνει μακροπρόθεσμο χρέος 29 εκατομμυρίων ευρώ και συμφωνία κοινών μετοχών μεταβλητού επιτοκίου 1 εκατομμυρίου ευρώ, για τα διεθνή προγράμματα ακίνητης περιουσίας στη Βουλγαρία.

građani nemačke, belgije, velike britanije, francuske, holandije i Španije mogu da kupuju nekretnine u hrvatskoj na osnovu ugovora o reciprocitetu.
Οι πολίτες της Γερμανίας, του Βελγίου, της Μεγάλης Βρετανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Ισπανίας μπορούν να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στην Κροατία βάσει των συμφωνιών αμοιβαιότητας.

jedan od najambicioznijih projekata rumunije vezanih za nekretnine, u vrednosti 1,5 milijardi evra, koji je inače inicirao popoviciju, nalazi se na tom delu zemljišta.
Ένα από τα πιο φιλόδοξα κτηματικά έργα της Ρουμανίας, αξίας 1,5 δισ. ευρώ το οποίο αποτέλεσε ιδέα του Ποποβιτσίου, αφορά στη συγκεκριμένη έκταση.