Вы искали: njihovim (Сербский - Греческий)

ima problema i sa njihovim sprovođenjem.
Υπάρχουν δε και προβλήματα με την εφαρμογή τους.

nema straha božijeg pred oèima njihovim.
Δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων.

na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
ερημωσις και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων,

i tako dakle po rodovima njihovim poznaæete ih.
Αρα απο των καρπων αυτων θελετε γνωρισει αυτους.

ep će glasati o njihovim kandidaturama sledećeg meseca.
Το ΕΚ θα ψηφίσει για τις υποψηφιότητές τους τον προσεχή μήνα.

ni sokola, ni eju, ni kraguja po vrstama njihovim,
και ο γυπαετος και ο ικτινος και ο γυψ κατα το ειδος αυτου,

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
οι απαριθμηθεντες αυτων κατα τας συγγενειας αυτων ησαν τρεις χιλιαδες και διακοσιοι.

sada je na njihovim liderima da vode zemlju u novu fazu.»
Πλέον, το να περάσει η χώρα σε ένα νέο στάδιο εξαρτάται καθαρά από τους ηγέτες τους".

banka pad pripisuje investicijama imigranata u njihovim novim zemljama.
Η τράπεζα απέδωσε τη μείωση στις επενδύσεις των μεταναστών στις νέες χώρες τους.

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
Εξηλθεν ο εβδομος κληρος εις την φυλην των υιων Δαν κατα τας συγγενειας αυτων.

infrastruktura u njihovim selima se raspada, a kuće su često neuseljive.
Στα χωριά οι υποδομές είναι ετοιμόρροπες ή αυτοσχέδιες και τα σπίτια είναι συνήθως ακατάλληλα προς κατοίκηση.

kada je reč o njihovim političkim strankama, međutim, situacija je obrnuta.
Αναφορικά με τα πολιτικά κόμματά τους, παρόλ'αυτά, οι απόψεις αντιστρέφονται.

drugi pak žele da ostanu i pomognu da dođe do promena u njihovim zemljama.
Άλλοι, ωστόσο, θέλουν να παραμείνουν και να επιφέρουν αλλαγή στις πατρίδες τους.

brinu se šta će biti sa njima, njihovim kućama i njihovim kvartom.“
"Οι άνθρωποι ανησυχούν πολύ για τη ζωή τους.

on treba da se sastane sa njihovim predstavnicima na novim razgovorima u petak u njujorku.
Πρόκειται να συναντηθεί με τους εκπροσώπους των χωρών για νέες συνομιλίες την Παρασκευή στη Νέα Υόρκη.

takođe su postavljeni uslovi i ograničenja vezani za trgovinu vakcinisanom živinom i njihovim proizvodima.
Έχουν επίσης τεθεί όροι και περιορισμοί για το εμπόριο εμβολιασμένων πτηνών και προϊόντων τους.

pored toga, položaji u vladi su tradicionalno prepustani istaknutim pristalicama stranke ili njihovim rođacima.
Επιπλέον, οι θέσεις της κυβέρνησης διανέμονται παραδοσιακά στους επιδρώντες κομματικούς υποστηρικτές ή συγγενείς τους.

a sinova girsonovih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,
Οι δε απαριθμηθεντες των υιων Γηρσων κατα τας συγγενειας αυτων και κατα τους οικους των πατερων αυτων,

i asaviju i s njim isaiju od sinova merarijevih, s braæom njegovom i njihovim sinovima, njih dvadeset,
και τον Ασαβιαν, και μετ' αυτου τον Ιεσαιαν εκ των υιων Μεραρι, τους αδελφους αυτου και τους υιους αυτων, εικοσι

«ako pričaju jedni sa drugima, onda je rešavanje problema u njihovim rukama,» kaže on.
"Εάν μιλούν ο ένας στον άλλο, είναι στα χέρια τους," είπε.