Вы искали: očigledno (Сербский - Греческий)

uzbuđenje je očigledno.
Ο ενθουσιασμός είναι τρανταχτός.

to je očigledno uspelo.
Όπως φαίνεται τα κατάφερε.

novac očigledno sada nije problem.
Τα χρήματα, ως φαίνεται, δεν είναι τώρα το πρόβλημα.

očigledno je da postoje i rizici.
Προφανώς, υπάρχουν κίνδυνοι.

tu je, očigledno, bio napravljen kompromis.
Προφανώς, στο σημείο αυτό υπήρχε κάποιο αντάλλαγμα.

ekonomski rast se nastavio, očigledno neoslabljen.
Η οικονομική ανάπτυξη εξακολουθεί να υπάρχει, φαινομενικά σε αμείωτο ρυθμό.

drus: kfor je očigledno postupao u samoodbrani.
Ντρούς: Οι ενέργειες της kfor ήταν καθαρά αυτοάμυνα.

ovaj problem očigledno postoji u celom regionu.
Το πρόβλημα φαίνεται πως υπάρχει σε ολόκληρη την περιοχή.

međutim, očigledno je da se sada stvari menjaju.
Αυτές τις ημέρες, όμως, ο αέρας αλλαγής είναι προφανής.

"slovenija će se očigledno zalagati za makedoniju".
"Σαφώς, η Σλοβενία θα υποστηρίξει την πΓΔΜ".

međutim, dobra marketinška strategija se očigledno isplaćuje.
Ωστόσο, μια καλή στρατηγική μάρκετινγκ σαφώς αποδίδει.

bilo je očigledno da je potrebno promeniti izborni zakon.
Κατέστη προφανής η ανάγκη αλλαγής του εκλογικού νόμου.

ali grci očigledno nikako neće ostati kod kuće za vreme leta.
Οι Έλληνες δεν πρόκειται να κλειστούν στα σπίτια τους το καλοκαίρι με κανένα τρόπο.

"sa ovim predlogom bašesku očigledno ima na umu izborni cilj.
"Μέσω της πρότασης αυτής, ο Μπασέσκου έχει σαφώς στο μυαλό του έναν εκλογικό στόχο.

"kada nekome smanjite platu, očigledno niste uspeli."
"Όταν μειώνεις το μισθό κάποιου, έχεις προφανώς αποτύχει".

jugoistočna evropa očigledno predstavlja odličnu poslovnu priliku za mađarsku.
Σαφώς η Νοτιοανατολική Ευρώπη παρουσιάζει μεγάλες επιχειρηματικές ευκαιρίες για την Ουγγαρία.

političari su očigledno iz lične koristi isticali etničke prepreke brakovima.
Προφανώς, οι πολιτικοί έχουν εκμεταλλευτεί τα εθνικά εμπόδια όσον αφορά στους γάμους για προσωπικό όφελος.

jorgos vulgarakis: mislim da je očigledno da veoma efikasno radimo.
Γιώργος Βουλγαράκης: Νομίζω ότι είναι φανερό ότι αντιμετωπίζουμε τα πράγματα πολύ αποτελεσματικά.

lokalni mafijaš ubijen je u kafiću, očigledno u sukobu rivalskih bandi.
Τοπικός γκάνγκστερ πυροβολήθηκε θανάσιμα σε καφετέρια, σε προφανή βεντέτα μεταξύ αντίπαλων συμμοριών.

"očigledno je da birače stranke čine mladi intelektualci, progresivno biračko telo.
"Είναι προφανές ότι οι υποστηρικτές του κόμματος αποτελούνται από νεαρούς διανοούμενους, απαρτίζοντας προοδευτικό εκλογικό σώμα.