Вы искали: oslabljena (Сербский - Греческий)

zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,
Δια τουτο ανορθωσατε τας κεχαυνωμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα,

oslabljena ekonomija kosova potpiruje političke manipulacije, kažu analitičari.
Η δύσκολη οικονομία του Κοσσυφοπεδίου πυροδοτεί πολιτικές παραποιήσεις, αναφέρουν αναλυτές.

kada je u pitanju dpk, njena pozicija može generalno da bude oslabljena.
Όσον αφορά το pdk, μπορεί να εξασθενίσει τη θέση του κόματος σε γενικές γραμμές.

Šef eu za borbu protiv terorizma: al kaida oslabljena, ali opasnosti ostaju
Επικεφαλής αντιτρομοκρατίας ΕΕ: Η αλ-Κάιντα έχει αποδυναμωθεί, ωστόσο οι απειλές παραμένουν

iako će gana biti oslabljena zbog odsustva kapitena mikaela esijena, niko ne misli da će biti slab protivnik.
Αν και η Γκάνα θα δυσκολευτεί λόγω της απουσίας του αρχηγού της Μάικλ Εσιέν, κανείς δεν πιστεύει ότι θα είναι παιχνιδάκι.

„bošnjaci su pokazali da ne haju za interese rs i sve se svodi na to da rs bude oslabljena.
"Οι Βόσνιοι έχουν δείξει ότι δεν νοιάζονται για τα συμφέροντα της rs και όλα έχουν στόχο την αποδυνάμωση της rs.

Šutanovac kaže da će sposobnost srbije da pomogne srpskoj manjini na kosovu biti oslabljena ako se birači ne odluče za kandidate koji podržavaju tešnje odnose sa eu.
Ο Σουτάνοβατς αναφέρει ότι η ικανότητα της Σερβίας για παροχή βοήθειας στη Σερβική μειονότητα του Κοσσυφοπεδίου θα αποδυναμωθεί σε περίπτωση που δεν επιλέξουν οι ψηφοφόροι υποψηφίους οι οποίοι τάσσονται υπέρ των εγγύτερων δεσμών με την ΕΕ.

republika srpska je, predvođena premijerom miloradom dodikom, nedavno ponovila pretnju da će zakazati referendum o otcepljenju ukoliko autonomija rs bude oslabljena bez njenog pristanka.
Η Δημοκρατία Σρέπσκα, υπό την ηγεσία του Πρωθυπουργού Μίλοραντ Ντόντικ, επανέλαβε πρόσφατα απειλή περί διενέργειας δημοψηφίσματος αποσκίρτησης, σε περίπτωση αποδυνάμωσης της αυτονομίας της περιοχής χωρίς τη συγκατάθεσή της.

erdoganova stranka nadala se pobedi u 100 opština u istočnoj i jugoistočnoj turskoj, što bi premijeru omogućilo da ima jači mandat za njegov program reformi, a pkk bi istovremeno bila izolovana i oslabljena.
Το κόμμα του Ερντογάν ήλπιζε να κερδίσει 100 δήμους στην ανατολική και τη νοτιοανατολική Τουρκία, πράγμα που θα έδινε στον πρωθυπουργό ισχυρότερη εντολή για το μεταρρυθμιστικό του πρόγραμμα και θα απομόνωνε και αδυνάτιζε το ΠΚΚ.

al kaida je znatno oslabljena ubistvom svog lidera osame bin ladena početkom maja, eliminacijom drugih istaknutih članova mreže i finansijskim problemima sa kojima se, kako se smatra, ta organizacija suočava, rekao je ovaj zvaničnik eu.
Η αλ-Κάιντα έχει αποδυναμωθεί σημαντικά από τη δολοφονία του αρχηγού της, Οσάμα μπιν Λάντεν, στις αρχές Μαΐου, την εξουδετέρωση άλλων ανώτερων μελών του δικτύου και τα οικονομικά προβλήματα που θεωρείται ότι αντιμετωπίζει, σύμφωνα με τον αξιωματούχο της ΕΕ.

"broj nezavršenih suđenja svedoči o neadekvatnosti naših sudova, sa posledicom da borba protiv kriminala postaje neefikasna, a pravna bezbednost građana je oslabljena", ukazuje medenica u izveštaju.
"Ο αριθμός δικών που βρίσκονται σε εκκρεμότητα συνομολογεί την ανεπάρκεια των δικαστηρίων μας, με συνέπεια ο αγώνας κατά του εγκλήματος να είναι ανεπαρκής και η νομική προστασία των πολιτών να υπονομεύεται", ανέφερε η Μεντένιτσα στην έκθεση.

"oslabljena i potencijalno nestabilna bosna neminovno će u prvi plan vratiti međusobno pojačane etničke probleme regiona, brišući napredak postignut u poslednjih deset godina", upozorio je taj analitičar, a preneo magazin tajm.
"Μια αδύναμη και πιθανώς ασταθής Βοσνία αναπόφευκτα θα φέρει στο προσκήνιο τα από κοινού ενισχυμένα εθνικά προβλήματα της περιοχής, εξαφανίζοντας την πρόοδο που επετεύχθη την περασμένη δεκαετία", ανέφερε ο αναλυτής ως προειδοποίηση, σύμφωνα με το περιοδικό ΤΙme.