Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
picku mater
pussy mater
Последнее обновление: 2022-02-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
picku materu
picku materu
Последнее обновление: 2024-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sin sramotan i prekoran upropaæuje oca i odgoni mater.
Οστις ατιμαζει τον πατερα και απωθει την μητερα, ειναι υιος προξενων αισχυνην και ονειδος.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi.
Και οστις κακολογη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, θελει εξαπαντος θανατωθη.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pozdravite rufa izbranog u gospodu, i mater njegovu i moju.
Ασπασθητε τον Ρουφον, τον εκλεκτον εν Κυριω, και την μητερα αυτου και εμου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
Η ραβδος και ο ελεγχος διδουσι σοφιαν παιδιον δε απολελυμενον καταισχυνει την μητερα αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
potuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obeæanjem:
Τιμα τον πατερα σου και την μητερα, ητις ειναι εντολη πρωτη με επαγγελιαν,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mudar je sin radost ocu, a èovek bezuman prezire mater svoju.
Υιος σοφος ευφραινει πατερα ο δε μωρος ανθρωπος καταφρονει την μητερα αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i on ustavi, uze dete i mater njegovu, i dodje u zemlju izrailjevu.
Ο δε εγερθεις παρελαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην Ισραηλ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko psuje oca svog ili mater svoju, njegov æe se iak ugasiti u crnom mraku.
Ο λυχνος του κακολογουντος τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου θελει σβεσθη εν βαθει σκοτει.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko krade oca svog i mater svoju, i govori: nije greh, on je drug krvniku.
Ο κλεπτων τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, και λεγων, Τουτο δεν ειναι αμαρτια, αυτος ειναι συντροφος του ληστου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
potuj oca svog i mater svoju, da ti se produe dani na zemlji, koju ti da gospod bog tvoj.
Τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου, δια να γεινης μακροχρονιος επι της γης, την οποιαν σοι διδει Κυριος ο Θεος σου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
zato æe ostaviti èovek oca svog i mater svoju, i prilepiæe se k eni svojoj, i biæe dvoje jedno telo.
Δια τουτο θελει αφησει ο ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου, και θελει προσκολληθη εις την γυναικα αυτου και θελουσιν εισθαι οι δυο εις σαρκα μιαν.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jer sin grdi oca, kæi ustaje na mater svoju, snaha na svekrvu svoju, neprijatelji su èoveku domaæi njegovi.
διοτι ο υιος περιφρονει τον πατερα, η θυγατηρ επανισταται κατα της μητρος αυτης, η νυμφη κατα της πενθερας αυτης οι εχθροι του ανθρωπου ειναι οι ανθρωποι της εαυτου οικιας.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a isus videvi mater i uèenika koga ljubljae gde stoji reèe materi svojoj: eno! eto ti sina!
Ο Ιησους λοιπον, ως ειδε την μητερα και τον μαθητην παρισταμενον, τον οποιον ηγαπα, λεγει προς την μητερα αυτου Γυναι, ιδου ο υιος σου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i mater svoju mahu svre s vlasti, jer ona naèini idola u lugu; i asa izlomi idola i saee na potoku kedronu.
Ετι δε και την μητερα αυτου την Μααχα, και αυτην απεβαλε του να ηναι βασιλισσα, επειδη εκαμεν ειδωλον εις αλσος και κατεκοψεν ο Ασα το ειδωλον αυτης και εκαυσεν αυτο πλησιον του χειμαρρου Κεδρων.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi; opsovao je oca svog ili mater svoju; krv njegova na nj.
Πας ανθρωπος, οστις κακολογηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, εξαπαντος θελει θανατωθη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, εκακολογησε το αιμα αυτου θελει εισθαι επ' αυτον.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i otiavi oni momci to uhodie zemlju, izvedoe ravu i oca joj i mater joj i braæu joj i ta god bee njeno, i sav rod njen izvedoe, i ostavie ih iza logora izrailjevog.
Και εισηλθον οι νεοι οι κατασκοποι και εξηγαγον την Ρααβ και τον πατερα αυτης και την μητερα αυτης και τους αδελφους αυτης, και παντα οσα ειχε και εξηγαγον πασαν την συγγενειαν αυτης και εφυλαξαν αυτους εξω του στρατοπεδου του Ισραηλ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jote i mahu, mater svoju, svre asa s vlasti, jer bee naèinila u lugu idola; i asa obali idola njenog i izlomi ga i saee na potoku kedronu.
Ετι δε Μααχα, την μητερα του βασιλεως Ασα, απεβαλεν αυτην του να ηναι βασιλισσα, επειδη εκαμεν ειδωλον εις αλσος και κατεκοψεν ο Ασα το ειδωλον αυτης και συνετριψε και εκαυσεν αυτο εις τον χειμαρρον Κεδρων.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i govorahu: nije li ovo isus, sin josifov, kome mi znamo oca i mater? kako dakle on govori: ja sidjoh s neba?
και ελεγον δεν ειναι ουτος Ιησους ο υιος του Ιωσηφ, του οποιου ημεις γνωριζομεν τον πατερα και την μητερα; πως λοιπον λεγει ουτος οτι εκ του ουρανου κατεβην;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: