Вы искали: podnosi (Сербский - Греческий)

kosovo takođe podnosi svoju izjavu.
Το Κοσσυφοπέδιο υποβάλλει και αυτό την αίτησή του.

kandidatura se sada podnosi visokom sudskom savetu.
Ο διορισμός θα πρέπει να εγκριθεί από το Ανώτερο Δικαστικό Συμβούλιο.

rumunska vlada podnosi ostavku, predstoje vanredni izbori
Η Κυβέρνηση της Ρουμανίας Παραιτείται, θα Διεξαχθούν Πρόωρες Εκλογές

srpski predsednik tadić podnosi ostavku, kandiduje se za novi mandat
Ο Πρόεδρος της Σερβίας θα παραιτηθεί και θα επιδιώξει νέα θητεία

26. mart -- ahtisari podnosi izveštaj savetu bezbednosti un-a.
26 Μαρτίου -- Ο Αχτισάαρι ενημερώνει το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

mustafaj je imao normalan radni dan pre nego što je popodne saopštio da podnosi ostavku.
Ο Μουσταφάι είχε μια φυσιολογική ημέρα στη δουλειά προτού προβεί στην ανακοίνωσή του το απόγευμα.

agencija može samo da podnosi prekršajne prijave, koje u većini slučajeva ne donose rezultate.
Η Υπηρεσία μπορεί μόνο να υποβάλει κατηγορίες περί πταισμάτων, το οποίο, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν έχει αποτέλεσμα.

turska podnosi zahtev za pridruženo članstvo u evropskoj ekonomskoj zajednici (eez).
Η Τουρκία αιτείται ιδιότητα εταίρου στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ).

mkg je takođe preporučila da eusr redovno podnosi izveštaj savetu bezbednosti un i drugim zainteresovanim stranama.
Η icg πρότεινε επίσης o eusr να αναφέρεται τακτικά στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και άλλους ενδιαφερόμενους.

visoki predstavnik miroslav lajčak saopštio je u januaru da podnosi ostavku. [geti imidžis]
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος Μίροσλαβ Λάιτσακ ανακοίνωσε την παραίτησή του τον Ιανουάριο. [getty images]

klijenti sa državnim osiguranjem daju recepte i plaćaju oko 25 odsto cene, dok farmaceut podnosi račune vladi radi poravnanja.
Οι πελάτες με κρατική ασφάλιση προσκομίζουν συνταγές και πληρώνουν περίπου 25% του κόστους, ενώ τα φαρμακεία υποβάλουν τους λογαριασμούς στην κυβέρνηση για να πληρωθούν το υπόλοιπο.

mart -- haradinaj podnosi ostavku na mesto premijera da bi se pojavio pred haškim tribunalom zbog optužbi za ratne zločine.
Μάρτιος – Ο Χαραντινάι παραιτείται από την πρωθυπουργία του Κοσσυφοπεδίου για να αντιμετωπίσει κατηγορίες εγκλημάτων πολέμου ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty).

19. jul -- karadžić podnosi ostavku na mesto predsednika republike srpske i pristaje da se povuče iz javnog života .
19 Ιουλίου -- Ο Κάρατζιτς παραιτείται από πρόεδρος της δημοκρατίας της Σέρπσκα και συμφωνεί να αποσυρθεί από το δημόσιο βίο.

izveštaj takođe na uvid podnosi pregled internet tržišta u četiri zemlje jee - bugarskoj, hrvatskoj, rumuniji i sloveniji.
Η έκθεση παρείχε επίσης μια ανασκόπηση της αγοράς του διαδικτύου σε τέσσερις χώρες της ΝΑΕ -- στη Βουλγαρία, την Κροατία, τη Ρουμανία και τη Σλοβενία.

hrvatski premijer ivo sanader saopštio je u sredu (1. jul) da podnosi ostavku. [afp]
Ο Κροάτης πρωθυπουργός Ίβο Σανάντερ ανακοίνωσε την Τετάρτη (1 Ιουλίου) ότι παραιτείται. [afp]

kompanija koja podnosi ponudu mora da ima najmanje 800 hiljada pretplatnika u fiksnoj telefoniji, 1,5 miliona pretplatnika u mobilnoj i godišnji prihod koji premašuje 500 miliona evra.
Η πλειοδοτική επιχείρηση θα πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 800.000 συνδρομητές σταθερής τηλεφωνίας, 1,5 εκατομμύρια πελάτες κινητής τηλεφωνίας και ετήσιο εισόδημα άνω των 500 εκ. ευρώ.

makedonski premijer hari kostov je u ponedeljak (15. novembra) saopštio da podnosi ostavku. [tomislav georgiev]
Ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Χάρι Κοστόφ ανακοίνωσε τη Δευτέρα (15 Νοεμβρίου) την παραίτησή του. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

ahtisarijevim predlogom će se, kako se izveštava, takođe omogućiti kosovu da podnosi zahteve za članstvo u međunarodnim organizacijama, kao što su un, eu, svetska banka i mmf.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η πρόταση του Αχτισάαρι θα επιτρέπει επίσης στο Κοσσυφοπέδιο θα αιτηθεί ένταξη σε διεθνείς οργανισμούς, όπως ΟΗΕ, ΕΕ, Παγκόσμια Τράπεζα και ΔΝΤ.

izborna komisija takođe podnosi prijave za prekršaje protiv sedam televizijskih stanica: mrtv, sitel, alsat, a1, artan, ohrid i orbis.
Η εκλογική επιτροπή διώκει για πταίσματα και επτά τηλεοπτικούς σταθμούς: τους mrtv, sitel, alsat, a1, artan, ohrid, και orbis.

holkeri je 25. maja, otprilike deset meseci nakon što je zamenio mihaela Štajnera i postao četvrti šef unmik-a na kosovu, saopštio da podnosi ostavku navodeći kao razlog zdravstvene probleme.
Στις 25 Μαΐου, περίπου 10 μήνες μετά την αντικατάσταση του Μάικλ Στάινερ ως τέταρτου κυβερνήτη του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο, ο Χόλκερι ανακοίνωσε την παραίτησή τους, υποστηρίζοντας προβλήματα υγείας.