Вы искали: ratifikaciji (Сербский - Греческий)

senat bi trebalo da glasa o ratifikaciji sporazuma o prijemu sledeće nedelje.
Η Συγκλητική ολομέλεια έχει προγραμματίσει την ψηφοφορίες για προσθήκη των συμφώνων ένταξης την προσεχή εβδομάδα.

vlada takođe planira da vojni budžet učini transparentnim i podložnim parlamentarnoj kontroli i ratifikaciji.
Η κυβέρνηση σχεδιάζει ακόμα να κάνει το στρατιωτικό προϋπολογισμό διαφανή και να τον υποβάλει σε κοινοβουλευτική εξονυχιστική έρευνα και έγκριση.

u međuvremenu, parlament je spreman da sledeće nedelje počne debatu o ratifikaciji lisabonskog ugovora eu.
Σε άλλες ειδήσεις, το κοινοβούλιο πρόκειται να συζητήσει για την επικύρωση της Συνθήκης της Λισσαβόνας, της ΕΕ, την επόμενη βδομάδα.

topi se zahvalio kiprijanou na nedavnoj ratifikaciji sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između albanije i eu u kiparskom parlamentu.
Ο Τόπι ευχαρίστησε τον Κυπριανού για την πρόσφατη επικύρωση της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Αλβανίας με την ΕΕ, από το κοινοβούλιο της Κύπρου.

albansko ministarstvo spoljnih poslova zahvalilo se poslanicima na ratifikaciji, istakavši da taj potez dokazuje solidne bilateralne odnose.
Το υπουργείο Εξωτερικών της Αλβανίας ευχαρίστησε τους νομοθέτες για την επικύρωση, αναφέροντας ότι η κίνηση αποδεικνύει τις ακέραιες διμερείς σχέσεις.

međutim, on je demantovao izveštaje medija da je Šešelj naredio rukovodstvu stranke da odbaci nacrt zakona o ratifikaciji ssp.
Εντούτοις, αρνήθηκε τις αναφορές των ΜΜΕ ότι ο Σεσέλι είχε διατάξει την ηγεσία του κόμματος να απορρίψει το σχέδιο νόμου σχετικά με την επικύρωση του saa.

takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: mađarska izrazila podršku ratifikaciji sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između srbije i eu.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: η Ουγγαρία εξέφρασε στήριξη για την επικύρωση της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Σερβίας με την ΕΕ.

odlukom saveta ministara eu od ponedeljka otvara se put ratifikaciji srpskog ssp-a, što je važan prvi korak u procesu pridruživanja.
Η απόφαση της Δευτέρας από το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ επιτρέπει επικύρωση της saa της Σερβίας, σημαντικό πρώτο βήμα στην ενταξιακή διαδικασία.

posle usvajanja akcionog plana za regulisanje zakona o domaćem tržištu duvana ranije ove godine, srbija je sada otvorila put ratifikaciji sporazuma cefta sa ostatkom regiona.
Έπειτα από υιοθέτηση σχεδίου δράσης νωρίτερα αυτό το έτος για ρύθμιση των εγχώριων νόμων για τον καπνό, η Σερβία έχει πλέον ανοίξει το δρόμο για επικύρωση της συνθήκης cefta με την υπόλοιπη περιοχή.

Članovi komisije slozili su se da se direktni izbori poslanika novog parlamenta unije odrze dve godine po ratifikaciji povelje u republičkim skupstinama, dok će referendum o nezavisnosti biti raspisan posle tri godine.
Η επιτροπή συμφώνησε στη διενέργεια άμεσων εκλογών στο νέο κράτος δύο χρόνια μετά την επικύρωση του χάρτη από τα κοινοβούλια, ενώ ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία θα μπορεί να διενεργηθεί μετά από τρία χρόνια.

neke zemlje, među kojima su Češka republika i poljska, prestale su da se kreću ka ratifikaciji, dok se nemačka, slovačka i estonija nalaze među članicama eu koje nisu potpisale sporazum.
Κάποιες χώρες, όπως η Δημοκρατία της Τσεχίας και η Πολωνία, σταμάτησαν τις διαδικασίες που αφορούσαν στην επικύρωση, ενώ η Γερμανία, η Σλοβακία και η Εσθονία είναι μεταξύ των μελών της ΕΕ που δεν έχουν υπογράψει.

ranije ovog meseca lider socijalističke partije albanije (spa) edi rama sastao se sa zvaničnicima u briselu u pokušaju da pojača podršku ratifikaciji sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između njegove zemlje i eu.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο αρχηγός του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Αλβανίας (spa), Έντι Ράμα, συναντήθηκε με αξιωματούχους στις Βρυξέλλες σε προσπάθειά του να ενισχύσει τη στήριξη για την επικύρωση της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της χώρας και της ΕΕ.

"mi ne menjamo sam sporazum, nego će zakon o ratifikaciji uključivati obavezu srpske vlade da tumači ssp na način da je kosovo integralni deo srbije", rekao je nikolić.
"Δεν αλλάζουμε το ίδιο το σύμφωνο, ωστόσο ο νόμος για την επικύρωση θα περιλαμβάνει δέσμευση της Σερβικής κυβέρνησης να ερμηνεύσει τη saa με τρόπο ώστε να αναφέρει ότι το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί ενιαίο μέρος της Σερβίας," δήλωσε ο Νίκολιτς.

naša preventivna aktivnost je od velikog značaja, poput redovnih poseta takvim ustanovama, koje smo od tada pojačali. u skladu sa zakonu o ratifikaciji opcionog protokola za konvenciju protiv mučenja, ombudsman ima ulogu nacionalnog preventivnog mehanizma u makedoniji.
Η προληπτική δραστηριότητά μας έχει ουσιαστική σημασία -- όπως οι τακτικές επισκέψεις σε τέτοια ιδρύματα-- τις οποίες θα εντείνουμε εφόσον -- σύμφωνα με το Νόμο για την Επικύρωση του Προαιρετικού πρωτοκόλλου για τη Συνθήκη κατά των Βασανιστηρίων -- ο Διαμεσολαβητής έχει το ρόλο του Εθνικού Μηχανισμού Πρόληψης στην πΓΔΜ.

albanski premijer sali beriša pisao je u nedelju (28. septembra) američkom predsedniku džordžu v. bušu zahvaljujući mu se na ratifikaciji protokola o članstvu albanije u nato-u od strane američkog senata.
Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας Σαλί Μπερίσα απέστειλε επιστολή στον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Ο. Μπους την Κυριακή (28 Σεπτεμβρίου) ευχαριστώντας τον για την επικύρωση πρωτοκόλλου σχετικά με την ένταξη της Αλβανίας στο ΝΑΤΟ, από τη Γερουσία των ΗΠΑ.