Вы искали: reorganizacijom (Сербский - Греческий)

međutim, nisu svi zadovoljni ovom reorganizacijom.
Ωστόσο, δεν είναι όλοι χαρούμενοι με την γενική αλλαγή.

oni se pravdaju ekonomskom krizom i potrebom za internom reorganizacijom.
Τα κίνητρα γι' αυτό αποδίδονται στην οικονομική κρίση και την αναγκαιότητα εσωτερικής αναδιάρθρωσης.

dugoročno gledano, problem će morati da se reši reorganizacijom sistema vodosnabdevanja.
Μακροπρόθεσμα, το πρόβλημα θα πρέπει να επιλυθεί μέσω αποκατάστασης του συστήματος ύδατος.

eu je dalji napredak ka pridruživanju uslovila reorganizacijom zamršenog policijskog sistema zemlje.
Η ΕΕ έχει θέσει ως ενταξιακό όρο την περαιτέρω πρόοδο στην αναδιάρθρωση του δαιδαλώδους αστυνομικού συστήματος της χώρας.

premijer kalin popesku taričeanu rekao je da će se reorganizacijom iskoreniti rasprostranjena korupcija i pojačati efikasnost.
Ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταρισεάνου δήλωσε ότι η λεπτομερής επιθεώρηση θα εξαλείψει τη διάχυτη διαφθορά και θα ενισχύσει την αποδοτικότητα.

mmf je svoju podršku srbiji i crnoj gori uslovio reorganizacijom penzijskog sistema i privatizacijom lokalnog naftnog monopola.
Το ΔΝΤ έχει θέσει όρους για τη στήριξή του προς τη Σερβία- Μαυροβούνιο, όπως την λεπτομερή επιθεώρηση του συνταξιοδοτικού συστήματος και την ιδιωτικοποίηση του τοπικού μονοπωλίου πετρελαίου.

redukcija troškova biće ostvarena smanjenjem broja oficira i reorganizacijom arm kako bi se približila standardima zemalja članica nato-a.
Η μείωση των δαπανών θα επιτευχθεί με την περικοπή του αριθμού των αξιωματικών και την αναδιοργάνωση του arm ώστε να προσεγγίζει περισσότερο τα δεδομένα των χωρών-μελών του ΝΑΤΟ.

sve tri zemlje ostvarile su značajan napredak reorganizacijom bankarskih sektora i infrastrukture, dok su bugarska i rumunija sprovele i privatizaciju velikih razmera.
Και οι τρεις χώρες έχουν σημειώσει σημαντικά κέρδη από τη λεπτομερή επιθεώρηση του τραπεζικού τομέα και της υποδομής, ενώ Βουλγαρία και Ρουμανία έχουν επιφορτιστεί μεγάλης κλίμακας ιδιωτικοποιήσεις.

georgijevski je kritikovao gruevskog da je preokupiran reorganizacijom stranke, umesto da se usredsredi na rivalstvo između vmro- dpmne i vladajućeg sdsm- a.
Ο Γκεοργκιέβσκι επέκρινε τον Γκρουέβσκι για απορρόφηση με τους ανασχηματισμούς του εσωτερικού κόμματος, παρά εστίαση στον ανταγωνισμό του vmro- dpmne με το κυβερνών sdsm.

unmik se kreće ka postepenoj reorganizaciji 11/06/2008 priÅ tina, kosovo -- generalni sekretar un ban ki- mun će, kako se očekuje, u sredu (11. juna) uputiti pismo i prištini i beogradu u vezi sa postepenom reorganizacijom unmik- a, navodi se u izveštajima lokalnih medija.
Η unmik κινείται προς σταδιακή αναδιάρθρωση 11/06/2008 ΠΡΙΣΤΙΝΑ, Κοσσυφοπέδιο -- Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι- μουν αναμένεται να στείλει επιστολή την Τετάρτη (11 Ιουνίου) σε αμφότερες Πρίστινα και Βελιγράδι, σχετικά με τη σταδιακή αναδιάρθρωση της unmik, σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ.