Вы искали: separatistima (Сербский - Греческий)

ruske vlasti su otvorene u pogledu svojih odnosa sa nepriznatim moldavskim separatistima.
Οι Ρωσικές Αρχές είναι ειλικρινείς σε ό,τι αφορά στις σχέσεις τους με τους μη αναγνωρισμένους Μολδαβούς αυτονομιστές.

izgleda da su reforme na polju poštovanja ljudskih prava koje sprovodi ankara separatistima izbile jedini adut iz ruke.
Οι μεταρρυθμίσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Άγκυρας παίρνει από τους αυτονομιστές τον μοναδικό άσσο τους.

visoki predstavnik međunarodne zajednice u bih pedi ešdaun naredio je prodaju banke koja je dovedena u vezu sa hrvatskim separatistima.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Β-Ε Πάντι Άσνταουν διέταξε την πώληση μιας τράπεζας που έχει συνδεθεί με κροάτες αυτονομιστές.

status normalnog trgovinskog partnera oduzet je 1992. godine zbog podrske koju je bivsa jugoslavija pruzala srpskim separatistima u bosni i hercegovini.
Η υπόσταση ομαλού εμπορίου ανακλήθηκε το 1992 λόγω της στήριξης που επέδειξε τη πρώην Γιουγκοσλαβία σε Σέρβους αυτονομιστές στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

on je time potkrepio tvrdnje tuzilaca da je milosević, koji je u to vreme bio predsednik srbije, imao kontrolu nad srpskim separatistima u bivsim jugoslovenskim republikama.
Επιβεβαίωσε έτσι τους ισχυρισμούς της εισαγγελίας ότι ο Μιλόσεβιτς, ο οποίος ήταν πρόεδρος της Σερβίας εκείνη την περίοδο, είχε τον έλεγχο των Σέρβων αυτονομιστών στις δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

petrović je rekao da je dezertirao iz vojske i predao se kfor- u na kosovu kada su visoki srpski zvaničnici od njega tražili da učestvuje u prodaji oružja albanskim separatistima.
Ο Πέτροβιτς ανέφερε ότι λιποτάκτησε από το στρατό και παραδόθηκε στην kfor στο Κοσσυφοπέδιο, όταν του ζητήθηκε από ανώτερους Σέρβους αξιωματούχους να συμμετάσχει σε συνωμοσία για πώληση όπλων σε Αλβανούς υπηκόους αυτονομιστές.

ako ahtisari "napravi sporazum o nezavisnosti sa albanskim separatistima, srpska vlada će ga odbaciti kao nevažeći", izjavio je ministar za lokalnu samoupravu zoran lončar.
Σε περίπτωση που ο Αχτισάαρι "συμφωνήσει για ανεξαρτησία με τους Αλβανούς αυτονομιστές, η Σερβική κυβέρνηση θα απορρίψει το σχέδιο ως μη έγκυρο", δήλωσε ο υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης Ζόραν Λοτσάρ.

njihova zajednička granica zatvorena je od 1993. godine, kada ju je ankara zatvorila u znak protesta zbog podrške te bivše sovjetske republike etničkim jermenskim separatistima u azerbejdžanskom otcepljenom planinskom regionu nagorno-karabah.
Τα κοινά σύνορά τους έχουν κλείσει από το 1993, όταν η Άγκυρα αποφάσισε να τα κλείσει σε ένδειξη διαμαρτυρίας στη στήριξη της πρώην Σοβιετικής δημοκρατίας προς Αρμένιους αυτονομιστές, κατά την απόσχιση του Αζερμπαϊτζάν στην ορεινή περιοχή Ναγκόρνο-Καραμπάχ.

jeremić je rekao da srbija ne može da prihvati jednostrano proglašenje nezavisnosti dela njene teritorije, jer „ako popustimo albanskim separatistima, jednostrano proglašenje nezavisnosti od 17. februara 2008. godine neće biti poslednje sa kojim moramo da se suočimo“.
Ο Γιέρεμιτς έχει πει ότι η Σερβία δεν μπορεί να δεχτεί μια μονομερή δήλωση ανεξαρτησίας από τμήμα του εδάφους της, επειδή "εάν αγνοήσουμε τους Αλβανούς αυτονομιστές, η μονομερής δήλωση ανεξαρτησίας στις 17 Φεβρουαρίου 2008 δεν θα είναι και η τελευταία που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε".