Вы искали: socijalistički (Сербский - Греческий)

socijalistički pokret za integraciju iljira mete je treći sa 8 odsto glasova.
Το Κόμμα του Ιλίρ Μέτα, Σοσιαλιστικό Κίνημα για Ενσωμάτωση, ακολουθεί στην τρίτη θέση με 8 τοις εκατό.

parlamentarnu većinu čine demokratska partija i socijalistički pokret za integraciju, na čijem je čelu ilir meta.
Η πλειοψηφία του κοινοβουλίου απαρτίζεται από το Δημοκρατικό Κόμμα και το Σοσιαλιστικό Κίνημα για Ενσωμάτωση, το οποίο ηγείται ο Ιλίρ Μέτα.

socijalistički poslanici bojkotuju parlament od izbora u junu 2009. godine, tražeći ponovno prebrojavanje glasova.
Σοσιαλιστές νομοθέτες μποϊκοτάρουν το κοινοβούλιο από τις εκλογές του Ιουνίου 2009, απαιτώντας εκ νέου καταμέτρηση.

ona je odnela ubedljivu pobedu nad kandidatom tadašnje vladajuće stranke pasok [panhelenski socijalistički pokret].
Σημείωσε συντριπτική νίκη έναντι του υποψηφίου της από το τότε κυβερνών κόμμα του ΠΑΣΟΚ [Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα].

opozicioni socijalistički pokret za integraciju (smi) pozvao je ove nedelje sve parlamentarne stranke da postignu konsenzus.
Το αντιπολιτευόμενο Σοσιαλιστικό Κίνημα για Ενσωμάτωση (smi) κάλεσε αυτή την εβδομάδα όλα τα κοινοβουλευτικά κόμματα να επιτύχουν συναίνεση.

srpski «socijalistički» zakoni o radu previše štite radnike i ne stimulišu stvaranje radnih mesta, kažu investitori.
Οι "σοσιαλιστικοί" εργασιακοί νόμοι της Σερβίας προστατεύουν σε υπερβολικό βαθμό τους εργαζομένους και δεν υποκινούν τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ανέφεραν οι επενδυτές.

upravo je papandreuov nominalno socijalistički pasok, čiji je lider tada bio bivši premijer kostas simitis, prvi promovisao pridruživanje turske eu kao način da se uspostavi veći uticaj nad ankarom.
Το κόμμα που προώθησε αρχικά την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ ως μέσο καθιέρωσης μεγαλύτερης επιρροής στην Άγκυρα, ήταν το σοσιαλιστικό ΠΑΣΟΚ του Παπανδρέου, υπό την τότε Πρωθυπουργία του Κώστα Σημίτη.

takođe su formirane dve manje grupacije -- na desnici stub slobode na čelu sa pokretom za nacionalni razvoj, a na levici socijalistički savez za integraciju predvođen socijalističkim pokretom za integraciju.
Δύο μικρότεροι σχηματισμοί έχουν σχηματιστεί επίσης -- το δεξιό, ο Πόλος της Ελευθερίας που ηγείται από το Κίνημα για την Εθνική Ανάπτυξη, και το αριστερό, η Σοσιαλιστική Συμμαχία για την Ενσωμάτωση που ηγείται από το Σοσιαλιστικό Κίνημα για την Ενσωμάτωση.

dve vodeće grčke stranke, konzervativna nova demokratija i socijalistički pasok, našli su se u nelagodnoj poziciji deljenja vlasti u koalicionoj vladi, koja je formirana nakon što je bivši premijer jorgos papandreu podneo ostavku pre pet meseci.
Τα δυο μεγάλα κόμματα της Ελλάδας, οι συντηρητικοί της Νέας Δημοκρατίας και οι σοσιαλιστές του ΠΑΣΟΚ, μοιράζονται απρόθυμα την εξουσία σε κυβέρνηση συνασπισμού που ιδρύθηκε μετά την παραίτηση του πρώην Πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου πριν από πέντε μήνες.

"zakonom se narušava najmanje 28 članova ustava i krše ljudska prava", rekao je fatmir džafa, socijalistički član parlamenta, kada je podneo prigovore sudu.
"Ο νόμος παραβιάζει τουλάχιστον 28 άρθρα του συντάγματος και ανθρώπινα δικαιώματα", δήλωσε ο Φατμίρ Τζάφα, σοσιαλιστής μέλος του κοινοβουλίου, καθώς υπέβαλε διαμαρτυρίες στο Δικαστήριο.

dok se odlučivalo o presudi u slučaju pašali 11. i 12. maja, istanbulski feministički kolektiv -- koji čine razne feminističke grupe i nevladine organizacije, kao što su amargi, mor džati, filmor, fondacija solidarnosti sa ženama (kadav), Žene za ljudska prava žena (vvhr) i socijalistički ženski kolektiv -- „stražario je non-stop“ na demonstracijama u istanbulu i još 14 gradova, u znak protesta zbog ubistva žena i nekažnjavanja muškaraca ubica.
Κατά την έκδοση της ετυμηγορίας στην υπόθεση Πασαλί, στις 11 και 12 Μαΐου, η Φεμινιστική kolektif της Ιστανμπούλ -- αποτελούμενη από διάφορες φεμινιστικές ομάδες και ΜΚΟ όπως amargi, mor catı, filmmor, Ίδρυμα Αλληλεγγύης με τις Γυναίκες (kadav), Γυναίκες υπέρ των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τις Γυναίκες (wwhr) και η Σοσιαλιστική Φεμινιστική Κολεκτίβα -- "βρισκόντουσαν σε επιφυλακή 24/7" κατά τις διαδηλώσεις στην Ιστανμπούλ και σε 14 άλλες πόλεις διμαρτυρόμενες για τους φόνους γυναικών και την ατιμωρησία των ανδρών φονιάδων.