Вы искали: tužioca (Сербский - Греческий)

srpska policija uhapsila zamenika državnog tužioca
Η Σερβική αστυνομία συλλαμβάνει αντιεισαγγελέα

uhapšene saslušavaju službenici kancelarije državnog tužioca.
Οι κατηγορούμενοι ανακρίνονται τώρα από τους ανακριτές της εισαγγελικής αρχής.

albanski predsednik želi ostavku glavnog tužioca solakua
Ο πρόεδρος της Αλβανίας επιθυμεί παραίτηση του γενικού εισαγγελέα Σολάκου

obavljanje stalne funkcije tužioca je uslov nezavisnosti.
Η άσκηση του μόνιμου λειτουργήματος της εισαγγελικής υπηρεσίας αποτελεί προϋπόθεση για ανεξαρτησία.

bramerc odobren za novog glavnog tužioca mksj-a
Ο Μπράμερτζ εγκρίθηκε νέος γενικός εισαγγελέας του icty

porodice upozorile srpskog državnog tužioca na trgovinu bebama
Οικογένειες ενημερώνουν το Γενικό Εισαγγελέα της Σερβίας σχετικά με διακίνηση μωρών

iz svega toga sledi posao za kancelariju državnog tužioca.
Το γραφείο της εισαγγελίας είχε τη δουλειά κομμένη στα μέτρα του.

mandat sadašnjeg tužioca nikole filčeva ističe 22. januara.
Η θητεία του Νίκολα Φίλτσεφ λήγει στις 22 Ιανουαρίου.

popova je bila portparol državnog tužioca borisa velčeva od 2006.
Έχει υπηρετήσει ως εκπρόσωπος του Γενικού Εισαγγελέα Μπόρις Βέλτσεφ από το 2006.

eu, oebs i sad javno su podržali istragu i državnog tužioca.
ΕΕ, ΟΑΣΕ και ΗΠΑ στήριξαν δημόσια την έρευνα και την κρατική εισαγγελέα.

"ustavni sud je ustanovio da je optužnica glavnog tužioca prihvatljiva.
"Το Συνταγματικό Δικαστήριο έκρινε αποδεκτό το κατηγορητήριο που κατέθεσε ο γενικός εισαγγελέας.

kancelarija glavnog tužioca saopštila je da radi na izvođenju krivaca pred lice pravde.
Η γενική εισαγγελία αναφέρει ότι προσπαθεί να οδηγήσει τους δράστες στη δικαιοσύνη.

kacelarija specijalnog tužioca prosledila je optužnice specijalnom odeljenju okružnog suda u beogradu.
Το γραφείο της ειδικής εισαγγελίας έστειλε τις κατηγορίες στο ειδικό τμήμα του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Βελιγραδίου.

beogradski b92 takođe je preneo njegovu izjavu da izuzetno ceni američkog tužioca kao profesionalca.
Σύμφωνα με τον ραδιοτηλεοπτικό σταθμό Β92 του Βελιγραδίου, ο Βούκσεβιτς φέρεται να είπε ότι έχει πολύ μεγάλη εκτίμηση για τον αμερικανό εισαγγελέα ως επαγγελματία.

bila je to druga antiteroristička akcija izvedena u proteklih nekoliko nedelja po naredbi tužioca bih.
Ήταν η δεύτερη αντιτρομοκρατική έφοδος που διετάχθη τις τελευταίες εβδομάδες από τον εισαγγελέα της Β-Ε.

finansijska nezavisnost tužioca je osigurana, jer kosovski tužilački savet predlaže i vodi budžet tužilaštava.
Η οικονομική ανεξαρτησία των εισαγγελέων είναι εξασφαλισμένη, καθώς το Εισαγγελικό Συμβούλιο Κοσσυφοπεδίου προτείνει και διαχειρίζεται τον προϋπολογισμό των υπηρεσιών.

dokument su potpisali crnogorska državna tužiteljka vesna medenica i vršilac dužnosti javnog tužioca srbije slobodan radovanović.
Το έγγραφο υπεγράφη από την Κρατική Εισαγγελέα του Μαυροβουνίου Βέσνα Μεντένιτσα και τον αναπληρωτή εισαγγελέα της Σερβίας, Σλόμπονταν Ραντοβάνοβιτς.

iz kancelarije tužioca potvrđeno je da je nekoliko porodica podnelo krivičnu prijavu, i da je u toku prikupljanje podataka.
Το γραφείο επιβεβαιώνει ότι αρκετές οικογένειες καταθέτουν μηνύσεις, και είπε ότι συγκεντρώνει στοιχεία.

"ta opasnost povećavala se svakim danom", navodi se u peticiji tužioca, a prenosi bbc.
"Ο κίνδυνος αυτός αυξάνεται καθημερινά", ανέφερε ο εισαγγελέας στο κατηγορητήριό του, 162 σελίδων, σύμφωνα με το bbc.

kancelarija tužioca radila je na 8.200 slučajeva, što iznosi 31.7 procenta više u odnosu na prethodnu godinu.
Η εισαγγελία χειρίστηκε περισσότερες από 8.200 υποθέσεις, μια αύξηση του 31,7 τοις εκατό από την περασμένη χρονιά.