Вы искали: poremetilo (Сербский - Датский)

sve se poremetilo.
alting har ændret sig.

nešto je spolja sve poremetilo.
der er noget, der blokerer det hele derude.

-pa, to mi je poremetilo planove.
det har ødelagt mine planer.

uništenje amargose poremetilo je gravitacijske sile.
amargosas eksplosion har ændret på tyngdekraften i hele sektoren.

poremetilo je sve sustave, uključujući i holodek.
på grund af en kinoplasmisk strålingsbølge som har påvirket computersystemet, herunder holodækkets.

iako se bojim da je ludilo i to poremetilo.
selvom jeg frygter det er blevet forstyrret af vanvid.

poremetilo bi kontinuum i promijenilo narav q-a.
det ville forstyrre kontinuumet. det ville forandre det, q er.

ali to bi zaista poremetilo rad cele mašine, zar ne?
men det ville virkelig smide brænde på bålet, ville det ikke?

ne. to bi poremetilo večni krug, promenilo ravnotežu svih stvari.
det ville forstyrre det evige kredsløb og ændre balancen i alt.

vaše kašnjenje nam je malo poremetilo raspored, ali sam siguran da ćemo nadoknaditi.
velkommen. i er desværre lidt forsinket, men vi når det nok.

nešto se poremetilo sa uzorcima pljuvačke. ako nije problem hteli bismo vaš uzorak krvi.
hvis det ikke er til for meget besvær, vil vi gerne tage en blodprøve.

u redu, možda ti je nešto poremetilo tjelesnu kemiju ili promjenilo živčane puteve nekako.
noget har måske påvirket din kropskemi eller dine nervebaner.

izvor mladosti poremetilo ti je život, iako se osećaš mlad! - sedni, budalo.
den ungdomskilde ødelægger jer, uanset hvor raske i føler jer!

ipak, mornarica je pogrešila, brod nije eksplodirao, već je stvorio tako moćno polje, koje je poremetilo gravitaciju.
men søværnet tog fejl. skibet eksploderede ikke. det skaber et så stærkt energifelt, at der opstår et gravitationshul.