Вы искали: неспоразум (Сербский - Иврит)

- Неспоразум.
חוסר תקשורת?

Жалостан неспоразум.
אי הבנה מצערת.

Ово је неспоразум!
זו אי-הבנה אחת גדולה. זו הייתה הבובה.

Био је то неспоразум ...
[צוחק] זה היה אי הבנה

Неспоразум, свађу, тучу?
חילוקי דעות, ויכוחים, מריבות?

"Неспоразум окреће свет."
"העולם סובב סביב אי הבנות."

Ово је велики неспоразум.
זו אי הבנה.

Не, то је био неспоразум.
לא, זה היה אי הבנה.

- Ово је велики неспоразум.
זאת אי הבנה אחת גדולה.

Ово је само велики неспоразум.
זו אי הבנה גדולה.

Па у чему је био неспоразум?
אז מה הייתה האי הבנה?

Знам како изгледа, али је неспоразум.
אני יודע איך זה נראה, אבל זו אי הבנה.

Можда је ово неки велики неспоразум.
אולי כל העניין הזה זו אי הבנה אחת גדולה.

Мислим да је ово био велики неспоразум.
אני חושב שישנה כאן טעות גדולה.

Овај неспоразум је довде довео. Неспоразум?
חוסר האמון הזה, חייב להסתיים.

Изгледа да је моје мишљење је био само неспоразум.
ולכן חשבתי שתהיה בינינו הבנה.

Рецимо само да ћеш ме назвати да прескочимо неспоразум.
יודע מה?

Мораш отићи код Нидлбаума, и рећи му да је то велики неспоразум.
אתה תיגש לנידלבאום, ותספר לו שהייתה אי הבנה אחת גדולה.

-Да, момци, озбиљно, ово је један велики, луди неспоразум.
כן, חבר'ה, ברצינות, זו... -זו טעות. זו סתם אי-הבנה טפשית וגדולה.

Ово је био неки неспоразум. Нема потребе да одмах будете оштри... Ја нисам оштра ни према коме.
הייתה אי הבנה, אין צורך בקשיחות כלפיי אינני קשוחה כלפי אף אחד, הפרקליט שלי קשוח.