Вы искали: carstvima (Сербский - Иврит)

najmoćniji u svim carstvima.
הכי חזק בכל הממלכות.

kad pričamo o zaostavštini carstvima,
תראה איזו מורשת. תראה איזו אימפריה.

da vladaš svim carstvima sa svojom porodicom.
לשלוט בכל העולמות עם משפחתך.

poput kiseline, buše rupe u našim carstvima.
כמו חומצה, חופרים בורות באימפריות שלנו.

ako je ova žena vladala carstvima, biće je teško zadovoljiti.
אם האישה הזאת רגילה לשלוט באימפריות... יהיה קשה לרצות אותה.

pričaš o spajanju i carstvima ali meni to ništa ne znači.
את יודעת סוניה, את מדברת על מיזוגים ועולמות וכל זה אבל זה לא אומר כלום בשבילי, בסדר?

nego æe mu biti sluge da poznadu šta je meni služiti, šta li služiti carstvima zemaljskim.
כי יהיו לו לעבדים וידעו עבודתי ועבודת ממלכות הארצות׃

to je signal svim carstvima da je zemlja spremna za napredniji rat. "napredniji"?
זהו סימן לכל הממלכות שכדור-הארץ מוכן למלחמה מתקדמת יותר.

rekli ste da ste moćni, zapovedate strojevima, magijama i nižim demonskim carstvima. da.
אמרתם לי שאתם כוחניים, מפקדים על מכונות, קסם, עולמות השדים התחתונים.

i vavilon, ures carstvima i dika slavi haldejskoj, biæe kao sodom i gomor kad ih bog zatre.
והיתה בבל צבי ממלכות תפארת גאון כשדים כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה׃

kejnovo carstvo na svom vrhuncu je upravljalo sa 37 novina, dva sindikata radio mrežom, carstvo nad carstvima.
האימפרייה של קיין, בתפארתה... שלטה ביותר מ-37 עיתונים, שני תאגידים... רשת רדיו, אימפריה על גב אימפריה.

skoro ništa ne može da živi ovde, ali ponekad u carstvima vulkana, vatre uzgoje život... iz otrovnih voda.
כמעט שום דבר לא יכול לחיות כאן, אבל לפעמים בשטחי הרי הגע השריפות יוצרות חיים... מהמים הרעילים.

dok sam plovio carstvima, galeb je sleteo na kormilo mog broda sa pismom koje mi je dalo instrukcije da preuzmem emu i dovedem je ovde.
בעודי מפליג למחוזות, שחף נחת על הגלגל של הספינה שלי עם פתק מדריך אותי כדי לאחזר אמה ולהביא אותה לכאן.

jer on vladaše svuda s ove strane reke od tapse do gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
כי הוא רדה בכל עבר הנהר מתפסח ועד עזה בכל מלכי עבר הנהר ושלום היה לו מכל עבריו מסביב׃

jer posle sedamdeset godina gospod æe pohoditi tir, a on æe se vratiti na kurvarsku zaslugu svoju, i kurvaæe se sa svim carstvima na zemlji.
והיה מקץ שבעים שנה יפקד יהוה את צר ושבה לאתננה וזנתה את כל ממלכות הארץ על פני האדמה׃

i vrativši se isus u to vreme, uze asor, i ubi cara njegovog maèem; a asor beše, pre, glava svim tim carstvima.
וישב יהושע בעת ההיא וילכד את חצור ואת מלכה הכה בחרב כי חצור לפנים היא ראש כל הממלכות האלה׃

i prevaliæu presto carstvima, i satræu silu carstvima narodnim, prevaliæu kola i one koji sede na njima, i popadaæe konji i konjanici, svaki od maèa brata svog.
והפכתי כסא ממלכות והשמדתי חזק ממלכות הגוים והפכתי מרכבה ורכביה וירדו סוסים ורכביהם איש בחרב אחיו׃

ko se ne bi tebe bojao, care nad narodima! jer tebi to pripada; jer medju svim mudracima u naroda i u svim carstvima njihovim nema takvog kakav si ti.
מי לא יראך מלך הגוים כי לך יאתה כי בכל חכמי הגוים ובכל מלכותם מאין כמוך׃

i pomoli se jezekija gospodu govoreæi: gospode bože izrailjev, koji sediš na heruvimima, ti si sam, bog svim carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju,
ויתפלל חזקיהו לפני יהוה ויאמר יהוה אלהי ישראל ישב הכרבים אתה הוא האלהים לבדך לכל ממלכות הארץ אתה עשית את השמים ואת הארץ׃

i reèe: gospode bože otaca naših! nisi li ti bog na nebu i vladaš svim carstvima narodnim? nije li u tvojoj ruci moæ i sila da ti niko ne može odoleti?
ויאמר יהוה אלהי אבתינו הלא אתה הוא אלהים בשמים ואתה מושל בכל ממלכות הגוים ובידך כח וגבורה ואין עמך להתיצב׃