Вы искали: dopušten (Сербский - Иврит)

dopušten pristup.
הגישה ניתנה, פרוטוקול האבטחה בוטל.

pristup nije dopušten.
הגישה לקבצים הללו מוגבלת.

djeci je dopušten ulaz.
מותר להביא ילדים.

crnčugama ulaz nije dopušten!
אמרתי, צאו מכאן. הכניסה אסורה לכושים.

nikakav promet nije dopušten.
רכב לא מורשה עוד להתקרב.

zar nije svima dopušten raj?
כולם מוכנסים לגן עדן, לא?

nikada ti neće biti dopušten povratak u kinu.
לעולם לא תורשה לחזור לסין.

nikad vam neće biti dopušten ulazak u podmornicu.
לא תהיה רשאי להעלות ל -"קולרדו," אי-פעם.

pristup nije dopušten tijekom uzbune 3. stupnja.
הגישה למערכות הניווט הראשיות נדחית ע"י מצב התראה שלב 3.

civilnom osoblju nije dopušten pristup u ćelijski blok.
כוח אדם אזרחי אינם מורשה באגף.

nije ti ni ovde dopušten ulaz, ali nije te to sprečilo.
אסור לך להכנס לכאן גם כן, אבל לא נראה שזה עצר אותך.

i voziti se u drugo područje gdje je lov dopušten.
ולהרחיק לאזור אחר בו הציד היה מותר.

nikome nije dopušten ulaz u knjižnicu... osim meni i mom pomoćniku.
אף אחד לא מורשה להיכנס לספרייה, חוץ ממני ומהעוזר שלי.

stenografkinjama je dopušten ulazak u zgradu, ali one nemaju pojma.
הכתבניות מורשות להיכנס לבניין, אבל הן לא יודעות כלום.

ali na ovoj postaji... u budućnosti prolazak kroz anomaliju neće biti dopušten.
אבל בתחנת זה ... בעתיד, מעבר דרך האנומליה ייחשב מחוץ לתחום.

- Čestitam. unatoč našim savjetima, dopušten vam je prolaz kroz naše područje.
בניגוד לשיקול הדעת, ריבונות הבומאר הסכימה לתת לחללית שלכם מעבר בשטח שלנו.

posjećuje skupe country klubove, hotelske barove i klubove gdje je ulaz dopušten samo članovima.
הוא מבקר במקומות יוקרתיים. מועדונים, ברים בבתי מלון, ובמקומות לחברים בלבד.

danas je lov na kitove zakonom zabranjen. ali mnogim ostrvljanima na aljasci lov je dopušten. u ritualne svrhe!
כיום, ציד לווייתנים אסורים אבל אנשים יכולים האלאוטים תפסלווייתניםבאופןחוקי... מטרות פולחן.

Što znači da sam završio moje training academy, osim fizički, tako prema presedan postaviti dennis fackler, ja bi trebao biti dopušten da preuzmu izazov testa sa strujom klase, i vjerujte mi, neću uspjeti.
מלבד המבדק הגופני, ולפי התקדים שיצר דניס פאקלר, צריך לאפשר לי להיבחן שוב בכיתה הנוכחית ותאמיני לי, לא אכשל.

ministar obrane charles kirkland u kritičnom je stanju u bolnici "atlantic city", nakon što ga je pogodio ubojičin metak na boksačkom meču u atlantic city areni. u živo nas izvještava jedini novinar kojemu je dopušten pristup u arenu, izvjesni lou logan...
‏אנחנו מקבלים עדכונים מהכתב היחיד שהורשה להישאר במקום .‏לו לוגן