Вы искали: заглавља (Сербский - Испанский)

Заглавља
encabezados

Име заглавља
nombre de encabezado

Заглавља захтева
cabeceras de petición

Укључења/ заглавља
includes/ cabeceras

Покажи име заглавља
ver nombre

Преузимам нова заглавља...
descargando cabeceras nuevas...

Фонт заглавља/ подножја:
tipo de letra de cabecera/ pie:

Поравнај заглавља десно
alinear a la derecha

Штампај заглавља и подножја
encabezados y pies de página

Прикажи сва заглавља и поруку
ver todos los encabezados y el mensaje

Списак кључних речи за шаблоне заглавља и подножја
lista de palabras clave para las plantillas de cabecera y de pie.

Наброји све фајлове заглавља које ће генерисати опција -- writeall.
listar todos los archivos decabecera que se generarán mediante la orden --writeall.

Врло прост фајл Ц++ заглавља под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu
un sencillo archivo de cabecera c++ lgpl@item: inmenu

Није успело подешавање заглавља пошиљаоца („%s“) или организације („%s“)
no se ha podido establecer el encabezado de (%s) u organización (%s)

Отварање заглавља_bar_/ _bar_$[ својства аку 'Отварање заглавља']
abrir cabecera

Испуните податке о себи и свом преводилачком тиму. Користе се при ажурирању заглавља фајла. @ label: chooser
rellene su identidad y la información sobre su equipo de traducción. esta información se usa cuando se actualiza la cabecera de un archivo. @label: chooser

Дугметом Преглед можете видети дејство учињених измена. Појавиће се прозор са изгледом неколико типова заглавља са задатим описом стила и реченицом са подразумеваним телом текста.
el botón previsualizar le permite ver el efecto de sus cambios. una ventana emergerá, mostrando el aspecto de los diferentes tipos de encabezamiento con su hoja de estilos, y del cuerpo del texto.

Користите шаблон header за давање пријатног заглавља разговору. Овај шаблон се умеће испред елемента div у chat. Ако не желите заглавље, просто ставите празан фајл.
utilice la plantilla header para mostrar una bonita cabecera a la conversación. esta plantilla se inserta antes del elemento div chat. sino lo utiliza, deje un archivo vacío.

Веб сајтови умеју да користе различиту, често контрастну боју за заглавља и друге издвојености. Ако вам ово умањује читљивост садржаја, можете попунити ову кућицу да би се за сав текст користиле горе подешене боје.
muchos sitios web utilizan para los encabezamientos colores diferentes o con contraste o otras florituras. si esto interfiere con su capacidad de leer el contenido, puede activar esta casilla para hacer que & kde; utilice los colores que usted ha configurado más arriba para todo el texto.

Кад се К‑ освајач повеже на веб сајт да добави податке, сајту шаље неке основне идентификационе податке, у виду заглавља „ корисничког агента “.
cuando & konqueror; se conecta a un sitio web para descargar información, se envia información identificativa al sitio web en una cabecera de datos denominada « agente de usuario ».