Вы искали: рачунаром (Сербский - Испанский)

Формат наслова језичка када се извршава удаљена наредба (нпр. ССХ веза са другим рачунаром)
formato del título de la pestaña usada cuando se está ejecutando una orden remota (ej. conexión a otra máquina mediante ssh)

Неко захт› ијева везу са вашим рачунаром. Ако одобрите, удаљени корисник ће моћи да гледа вашу површ.
alguien está pidiendo una conexión a su equipo. permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio.

Кућица Дозволи удаљеном кориснику да контролише тастатуру и миш одређује да ли овај клијент може само да посматра, или и да управља вашим рачунаром.
la opción permitir al usuario remoto controlar el teclado y el ratón determina si el cliente solo podrá observar, o tomar el control de su sistema.

Изведба високог нивоа система који користи протокол удаљеног кадробафера назива се „ виртуелним мрежним рачунаром “, чешће само акронимом ВНЦ.
la implementación a alto nivel de un sistema usando el protocolo remote frame buffer es conocido como virtual network computer, o más frecuentemente como vnc.

Ово дугме ће покренути ваш програм за е‑ пошту, прос‹ љеђујући му претподешени текст који објашњава примаоцу како да се повеже са вашим рачунаром.
el botón arrancará su aplicación de correo-e con un texto predefinido en el que se le explica al usuario como conectarse a su equipo.

У свези са веб камером и Видео‑ фор‑ линуксом, овај прикључак открива када више нисте за рачунаром, тако да Копете аутоматски поставља одсутност.
en conjunción con una webcam y el paquete video4linux, le permite detectar cuando deja de estar delante de su ordenador y hace que & kopete; pase automáticamente a « ausente ».

Ако укључите ову опцију, удаљени корисник ће моћи да користи тастатуру и показивач миша. Тиме добија потпуну контролу над вашим рачунаром, зато будите опрезни. Када је опција искључена, удаљени корисник може само да гледа ваш екран.
si habilita esta opción, el usuario remoto podrá usar el teclado y el ratón. eso le da control total sobre su equipo, así que tenga cuidado. cuando la opción está inhabilitada el usuario remoto únicamente podrá ver su pantalla.

Прелазите на други opera кориснички налог. Други opera корисник је усклађивао своје податке са овим рачунаром.\n\nАко наставите, ти подаци, укључујући све уносе Одабира и Брзог бирања, ће бити спојени са Вашим и појавиће се на овој машини. Желите ли да наставите?
está alternando entre cuentas. los datos de este pc ya han sido sincronizados con otro usuario de opera.\n\nsi continúa, los datos del usuario anterior, incluyendo todos los marcadores y entradas de acceso rápido, se integrarán en su cuenta y los datos aparecerán en esta máquina. ¿desea continuar?