Вы искали: istinito (Сербский - Испанский)

ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero

jer je prava reè gospodnja, i svako delo njegovo istinito.
porque recta es la palabra de jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad

beše videlo istinito koje obasjava svakog èoveka koji dolazi na svet.
aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo

a i u zakonu vašem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.
en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.
el que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

svedoèanstvo je ovo istinito; zaradi tog uzroka karaj ih bez štedjenja, da budu zdravi u veri,
este testimonio es cierto. por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. y sabemos que su testimonio es verdadero

i onaj što vide posvedoèi, i svedoèanstvo je njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
el que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis

dimitriju svedoèiše svi, i sama istina; a i mi svedoèimo; i znate da je svedoèanstvo naše istinito.
se ha dado buen testimonio acerca de demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. también nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz

ja te posadih, lozu izabranu, sve seme istinito; pa kako mi se promeni i izmetnu se odvoda od tudje loze?
yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. ¿cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña?

jer reèi koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od tebe izidjoh, i verovaše da si me ti poslao.
porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron; y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste

i kleæeš se istinito, verno i pravo: tako da je živ gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
y si juras con verdad, con derecho y con justicia, diciendo, "¡vive jehovah!", entonces en él serán benditas las naciones, y en él se gloriarán

zato sada bojte se gospoda i služite mu verno i istinito; i povrzite bogove, kojima su služili oci vaši s one strane reke i u misiru, pa služite gospodu.
ahora pues, temed a jehovah. servidle con integridad y con fidelidad. quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río y en egipto, y servid a jehovah

a ja se molim tebi, gospode; vreme je da se smiluješ, bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje tvoje.
sin embargo, oh jehovah, yo dirigía a ti mi oración en el tiempo de tu buena voluntad. oh dios, respóndeme por tu gran bondad, por la verdad de tu salvación

a dalje, braæo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god preèisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
en cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad