Вы искали: nalazim (Сербский - Испанский)

nalazim se u kući koja je na matthew 25 u delmas 33.
estoy en la casa mateo 25 en delmas 33.

ja mudrost boravim s razboritošæu, i razumno znanje nalazim.
"yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción

nalazim, dakle zakon, kad hoæu dobro da èinim, da me na zlo nagoni.
por lo tanto, hallo esta ley: aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí

a pilat reèe glavarima sveštenièkim i narodu: ja ne nalazim nikakve krivice na ovom èoveku.
pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --no hallo ningún delito en este hombre

jer i prorok i sveštenik skvrne je, nalazim i u domu svom zloæu njihovu, govori gospod.
"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad

tu su i moralne posledice pljuvanja na sveti čin kao što je brak, tako da se ja nalazim u nebranom grožđu.
luego están las ramificaciones morales de escupir sobre el sagrado acto del matrimonio así que estoy en un camino sin salida. "

i još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.
hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. no los hallaste forzando la entrada. sin embargo, en todo est

jer znam da dobro ne živi u meni, to jest u telu mom. jer hteti imam u sebi, ali uèiniti dobro ne nalazim.
yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo

Čujem napete povike ljudi iz kancelarije u kojoj se nalazim, povišene zbog zabrinutosti, usled napada u vt stanici kroz koju moram da prođem.
john p matthew ha estado blogueando en vivo los eventos de mumbai, con reflecciones sobre las reacciones de la gente y la cobertura de los medios: en la oficina donde estoy hay voces excitadas, llenas de preocupación, acerca de los ataques en la estación vt por la que tengo que pasar.

onda pilat izidje opet napolje, i reèe im: evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.
pilato salió otra vez y les dijo: --he aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él

* "podržaću svoje prijatelje kad god osećaju da ih muškarci proganjaju, neću dopustiti da muškarci plaše žene gde god da se nalazim"
* "apoyaré a mis amigas siempre que se sientan perseguidas por los hombres. no dejaré que los hombres intimiden a las mujeres en mi presencia".

reèe mu pilat: Šta je istina? i ovo rekavši izidje opet k jevrejima, i reèe im: ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.
le dijo pilato: --¿qué es la verdad? habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo: --yo no hallo ningún delito en él

reèe im: dovedoste mi ovog èoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom èoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;
y les dijo: --me habéis presentado a éste como persona que desvía al pueblo. he aquí, yo le he interrogado delante de vosotros, y no he hallado ningún delito en este hombre, de todo aquello que le acusáis

onda reèe vinogradaru: evo treæa godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
entonces dijo al viñador: 'he aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. por tanto, córtala. ¿por qué ha de inutilizar también la tierra?

a kad ga videše glavari sveštenièki i momci, povikaše govoreæi: raspni ga, raspni. pilat im reèe: uzmite ga vi i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivice.
cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale! les dijo pilato: --tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él