Вы искали: njihovu (Сербский - Испанский)

pričati njihovu priču
contando su historia

ovo će potvrditi njihovu profesionalnost i nepristrasnost.
de esa manera confirmarían su profesionalismo e imparcialidad.

Čak ne mogu da se stavim u njihovu poziciju.
un ejemplo es que un conductor sólo pasaba 10 días aprendiendo - y normalmente toma unos 3 a 4 meses de entrenamiento.

letinu njihovu dade crvu, i muku njihovu skakavcima.
también entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta

zato se rasrdih vrlo kad èuh viku njihovu i te reèi.
yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras

pretvori vodu njihovu u krv, i pomori ribu njihovu.
convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces

ko će kupovati njihovu robu kada je cena porasla zbog dem?
¿quién comprará sus productos cuando el precio esté inflado debido al marco?

ali on pogleda na nevolju njihovu, èuvši tužnjavu njihovu,
con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor

jer je jak osvetnik njihov; braniæe stvar njihovu od tebe.
porque su redentor es fuerte; él defenderá contra ti la causa de ellos

ako sam odbio siromasima želju njihovu, i oèi udovici zamutio,
si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda

do septembra 1991. godine svetske vlade su priznale njihovu nezavisnost.
para septiembre de 1999, los gobiernos mundiales reconocieron su independencia.

bio bi moralni zločin poreći i žrtvovati njihovu vrednost ratu i sukobu.
sería un delito moral negar y sacrificar su valioso trabajo por la guerra y el conflicto.

video snimak je kružio od telefona do telefona kroz njihovu konzervativnu zajednicu.
el vídeo fue divulgado de móvil a móvil entre la comunidad conservadora.

da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,
para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro

i oèistiæu krv njihovu, koje ne oèistih; i gospod æe nastavati u sionu.
yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente." ¡jehovah habita en sion

kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici æe videti propast njihovu.
cuando abundan los impíos, abunda la transgresión; pero los justos verán la ruina de ellos

na blogu mots de tête, bloger r.z je odao priznanje tunišanima za njihovu veliku mobilizaciju.
el bloguero r.z. en el blog mots de tête (dolores de cabeza) rindió homenaje al pueblo tunecino por su movilización.

a onda da povučete vize dok ljudi lete za sad, zadržite ih bez razloga, ili vređate njihovu intellgenciju ...
a diferencia de ahmadinejad, obama no llamó 'cabras' a los intelectuales y a sus opositores ‘agentes manipulados en manos de extranjeros'.

ali nekoliko dana posle početka radova vlada kostarike je shvatila da se izvađeni materijali iz reke deponuju na njihovu teritoriju.
al respecto, el infierno en costa rica dice que, una de las tradiciones más arraigadas en la cultura política nicaragüense en las últimas décadas, es que cuando se acercan las elecciones, se debe provocar un diferendo con costa rica, preferiblemente por el río san juan; lo anterior con la finalidad de limpiar la imagen del gobernante de turno, llena de corrupción, incapacidad para solucionar los problemas, entre otros

i namesti napred robinje i njihovu decu, pa liju i njenu decu za njima, a najposle rahilju i josifa.
puso a las siervas y a sus hijos delante, después a lea y a sus hijos, y al final a raquel y a josé