Вы искали: porodicama (Сербский - Испанский)

Želja je kratak film o porodicama u kini.
wish es un cortometraje acerca de las familias en china.

a dade mojsije plemenu sinova ruvimovih po porodicama njihovim,
moisés había dado heredad a la tribu de los hijos de rubén, según sus clanes

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de judá, según sus clanes

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
los hijos de josé según los clanes de manasés y de efraín

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
la séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de dan, según sus clanes

i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,
también moisés había dado heredad a la tribu de gad, a los hijos de gad, según sus clanes

a ovo su sinovi girsonovi: lovenije i semej po porodicama svojim.
los hijos de gersón fueron libni y simei, según sus clanes

izbroj i sinove girsonove po domovima otaca njihovih i po porodicama njihovim.
"haz también un censo de los hijos de gersón, según sus casas paternas y sus clanes

a ovo su imena sinova girsonovih po porodicama njihovim: lovenije i semej.
y éstos eran los nombres de los hijos de gersón, según sus clanes: libni y simei

oni su došli u moskvu da zarade novac kako bi ga mogli poslati svojim porodicama.
querían ser rusos como el resto de los rusos, así que preguntaron a un anciano, ruso, cómo podrían convertirse en rusos.

bilo mi je teško juče dok sam razmišljala o deci, nastavnicima i porodicama koje su razdvojila čudovišta.
el corazón me pesaba ayer, pensando en los niños, profesores y familias destrozadas por monstruos.

pakistanske žene igraju i pevaju čak i u najkonzervativnijim gradovima, ali obično samo u pouzdanim porodicama.
las mujeres pakistaníes bailan y cantan incluso en las ciudades más conservadoras, pero normalmente lo hacen solo con familia de confianza.

a braæi njegovoj po porodicama njihovim kad se izbrojaše po kolenima svojim, beše knez jeilo i zaharija,
sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron: jeiel el jefe, zacaría

a sinovi isaharovi po porodicama svojim: od tole porodica tolina; od fuve porodica fuvina;
los hijos de isacar según sus clanes fueron: de tola, el clan de los tolaítas; de fúa, el clan de los fuaítas

polovina žrtava su deca ispod 14 godina, a 65% zlostavljača su ljudi koji se poznaju sa porodicama žrtava.
la mitad de las víctimas son niños de menos de 14 años, y el 65% de los pederastas son conocidos de la familia de las víctimas.

privremene zabrane pristupa porodicama se mogu postaviti ako postoji potreba da se hitno deluje kako bi se zaštitila porodica od dalje teške ozlede.
las órdenes provisionales de exclusión familiar se pueden dar en el caso de urgente necesidad para proteger a la familia de posibles daños adicionales.

bilo je nephodno privremeno zatvoriti preduzeća, ostavljajući ljude bez posla da stanu na svoje noge i pomognu svojim porodicama u skloništima:
la salud física de decenas de miles en el área de tohoku está en peligro, la salud mental de millones de personas y la salud de la economía japonesa también. en el blog boingboing, subieron un video japonés, con las palabras de ayahiko sato de rakudasan, unidad responsable por la creación del video:

a porodicama sinova katovih, levitima, što ih još beše od sinova katovih, dopadoše na njihov žreb gradovi od plemena jefremovog;
a los clanes de los hijos de cohat, a los levitas que quedaban de los hijos de cohat, les tocaron estas ciudades en el sorteo: de la tribu de efraí

* da transparentnim i pravičnim procesom odabira odredi pravo za dobijanje stambenog prostora u borei keili, i da dopusti kvalifikovanim porodicama da se odmah usele.
* que se emplee un proceso de monitoreo transparente y justo para determinar la eligibilidad para acceder a la vivienda propia en borei keila, propiciando a las familias así beneficiadas su inmediato traslado.

a sinovi venijaminovi po porodicama svojim: od vele porodica velina; od asvila porodica asvilova; od ahirama porodica ahiramova;
los hijos de benjamín según sus clanes fueron: de bela, el clan de los belaítas; de asbel, el clan de los asbelitas; de ajiram, el clan de los ajiramitas