Вы искали: postati (Сербский - Испанский)

sve æe ruke klonuti i sva æe kolena postati kao voda.
todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua

i još je više poznato da æe po redu melhisedekovom drugi sveštenik postati,
esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de melquisedec

ostaće deo rusije i nikada neće postati deo ukrajine u bliskoj budućnosti.
va a seguir siendo parte de rusia y, en un futuro previsible, jamás volverá a ser parte de ucrania.

kašnjenje u dostavljanju pomoći znači da će ljudi postati gladni i bolesni.
el retraso en la llegada de la ayuda implica que las personas están pasando hambre y comenzando a enfermarse.

i vavilon æe postati gomila, stan zmajevski èudo i podsmeh da niko neæe živeti u njemu.
babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante

to može koštati svet, ili hrana može postati suviše jeftina da bi poljoprivrednici zarađivali za život od nje.
puede costar el mundo o ser muy barata para que los agricultores vivan de ella.

kandidat koji dobije najviše glasova postaće virtualni predsednik parlamenta, a sledeća četvorica će postati njegovi zamenici.
el candidato con la mayor cantidad de votos se convertirá en el presidente virtual del parlamento, y cuatro candidatos más serán «elegidos» como vice-presidentes virtuales.

ako cctv može postati kanal koga će svi u svetu gledati, čak i samo za nekoliko dana, to bi moglo unaprediti igru.
si cctv puede llegar a ser el canal para todos en el mundo, aunque sólo sea por unos días, esto podría cambiar el juego para siempre.

a decu vašu, za koju rekoste da æe postati roblje, njih æu odvesti, i oni æe poznati zemlju za koju vi ne marite.
pero a vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa, a ellos yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado

nakon što je konstatovano interesovanje koje je među akademskim institucijama probudio ovaj projekat, koordinatori očekuju da će postati jedna od referenci za naredna iskustva.
después de constatar el interés que el proyecto ha despertado entre las instituciones académicas, los coordinadores esperan que se convierta en un referente para experiencias futuras.

likovi u mojoj knjizi su lenji i opsednuti posthumnim pripovedanjem: kako sastaviti glavni materijal fikcije, kako postati saučesnik izazivanjem frikcije.
en los blogs fogonero emergente y penúltimos días, entre otros, puede leerse buena parte de mi labor blogger como columnista.

i suvo æe mesto postati jezero, i zemlja sasušena izvori vodeni, u stanu zmajevskom, po ložama njihovim, biæe trava, trska i sita.
la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos

koalicija gejeva i lezbijki u keniji je objavila da su od nedelje primili brojne telefonske pozive od članova lgbt zajednice koji su izrazili strah da će biti uhapšeni ili da će postati žrtve iznude novca od ljudi koji im prete da će ih otkriti zvaničnicima koji žele da ih uhapse.
la coalición de gays y lesbianas de kenia ha comunicado que desde el pasado domingo han recibido numerosas llamadas de miembros de la comunidad glbt expresando su miedo a ser arrestados o ser víctimas de chantaje por gente que les amenaza con descubriles o de oficiales que quieren arrestarles. tamaku, un admirador del primer ministro, recuerda a mr.

i sve životinje što se mièu kuda god dodju ove reke, biæe žive i biæe veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga æe postati zdrava, i sve æe biti živo gde ova reka dodje.
y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. y todo aquello a donde llegue este río vivirá

bloger/programer ryo asai (@ryoasai74) i njegov blog „kako postati vrhunski programer” pružaju jedan od ličnih pogleda.
el blogger/programador ryo asai (@ryoasai74) y su blog "becoming a master programmer" nos da una.

blogeri se plaše da nakon povlačenja nato trupa iz avganistana u 2014 godine,talibani i drugi fundamentalisti će postati još istrajniji u tome da plaše devojke da se obrazuju. chloe logan, a yahoo news contributor, piše:
lamentablemente, una vez que lo último de la presencia militar de ee.uu sea "oficialmente" retirada de afganistán, ya sabes, y yo sé, y todos sabemos, qué va a pasar a cualquier chica afgana que se atreva a ir a la escuela, así como a cualquier mujer afgana que quiera enseñar, o ser una enfermera en un hospital, o trabajar como secretaria, o ser una empleada de una tienda de comestibles, o intente estar en un equipo olímpico de marcha o jugar al bádminton o al ajedrez, o aprender a leer y escribir...

a kad ti kažu: zašto uzdišeš? ti reci: za glas što ide, od kog æe se rastopiti svako srce i klonuti sve ruke i svakog æe duha nestati, i svaka æe kolena postati kao voda; evo, ide, i navršiæe se, govori gospod gospod.
grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo; ella está contra todos los gobernantes de israel. ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada; por tanto, golpea tu muslo