Вы искали: pripremaju (Сербский - Испанский)

danas posećujemo zanatlije i kuvare da vidimo kako se pripremaju jela koja hrane njih i njihove porodice.
hoy visitaremos artesanos y cocineros para ver cómo preparan y hacen la comida que les alimenta a ellos y a sus familias.

korisnici društvenih medija u rusiji besne zbog putinove zabrane uvoza hrane i pića i pripremaju se da tuguju nad praznim čašama.
los usuarios de los medios sociales rusos están furiosos con la prohibición de las importaciones de alimentos y bebidas y ya se preparan para llorar al ver el vaso vacío.

informativne agencije noćas govore o desetinama hiljada egipćana koji su se okupili na glavnom trgu u kairu, el tahrir, gde pripremaju nastavak demonstracija za sredu.
en la noche, las redes de noticias hablaron de decenas de miles de egipcios acampando en la plaza principal de el cairo, el-tahrir, y las manifestaciones van a continuar el miércoles.

pošto je 26. oktobar odabran kao dan za protest protiv vladine zabrane vožnje za žene, saudijske žene su postavile video materijale na kome se vidi kako se pripremaju za taj dan.
ya que el 26 de octubre ha sido elegido como el día para enfrentarse a la prohibición por parte del gobierno de que las mujeres conduzcan, las mujeres sauditas han subido vídeos de ellas mismas preparándose para el día.

dok se ljudi širom brazila pripremaju za buduće proteste, civilni službenici su počeli da prate vođe pokreta na društvenim mrežama, a zadatak im je da analiziraju veličinu i skalu mogućih demonstracija, koristeći mosaa.
mientras que por todo brasil la gente se prepara para las inminentes protestas, los funcionarios han comenzado a seguir a los líderes del movimiento , y tienen el encargo de analizar la temperatura y magnitud de las próximas demostraciones con mosaico, un sistema de control que rastrea unos 700 temas distintos predefinidos por el gobierno.

jedan od projekata koji oglašava glasove domorodaca je reznet, vebsajt američkih indijanaca sa vestima, informacijama i zabavom na Školi Žurnalistike univerziteta u montani, koji isto tako obučava i savetuje studente na koledžima američkih indijanaca širom zemlje, dok se oni pripremaju za novinarsku karijeru.
un proyecto que le da voz a las visiones del mundo indigena es reznet, un website indigena con noticias, informacion y entretenimiento de la escuela de periodismo de la universidad de montana que tambien forma y asesora estudiantes de universidades indigenas alrededor del pais ya que ellos los preparan para carreras de periodismo.

ekvadorci su nedavno završili proslavu "dia de difuntos" ili dana mrtvih uz litre colada morada i mnogo, mnogo guaguas de pan – tradicionalnog jela i pića ove proslave. specijalno piće i hleb se pripremaju i konzumiraju 2. novembra, u slavu drevne tradicije.
la comunidad de ecuador acaba de celebrar el día de difuntos: litros de colada morada y muchísimas guaguas de pan, la bebida y comida tradicional de la fecha, se cocinaron y repartieron durante el 2 de noviembre, celebrando una tradición ancestral.