Вы искали: priznajem (Сербский - Испанский)

jesam, vrisnula sam, priznajem.
cuando le saqué el pañal, una cucaracha cayó.

priznajem krivicu svoju, i tužim radi greha svog.
por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado

Što se tiče materijalnih stvari i luksuznog stila života, priznajem, nemam.
en términos de cosas materiales y estilo lujoso de vida, lo admito, no los tengo.

budite srećni, ako ste hteli da me ponizite, priznajem da mi celo telo pati od poniženja.
"sean felices, ya que si lo que deseaban era humillarme, confieso que mi cuerpo entero está sufriendo por la degradación."

naravno, stručnjaci za komunikaciju moraju uvek da izaberu ugao, i priznajem da su te tužne slike deo stvarnosti.
los comunicadores siempre deben seleccionar un ángulo, por supuesto, y reconozco que las imágenes tristes son parte de la realidad.

ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim bogu otaèkom, verujuæi sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
sin embargo, te confieso esto: que sirvo al dios de mis padres conforme al camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la ley y en los profetas

i došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: priznajem danas pred gospodom bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se gospod zakleo ocima našim da æe nam je dati.
vendrás al sacerdote que haya en aquellos días, y le dirás: 'reconozco hoy ante jehovah tu dios que yo he entrado en la tierra que jehovah juró a nuestros padres que nos daría.

ne mogu biti odvojena od kuće. ona je završila svoj post sa priznanjem da ne voli egipat: اعترفت اننى رفعت يدى...وتوقفت عن الايمان بمصر u retkim trenucima iskrenosti i jasnoće priznala sam sebi da je to najgore priznanje ikada... priznajem da više nemam veru u egipat.
y de esa manera, en un raro momento de franqueza y claridad, admití a mí misma la peor de todas las confesiones... admito que he dejado de tener fe en egipto.