Вы искали: uzda (Сербский - Испанский)

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
espera, oh israel, en jehovah, desde ahora y para siempre

biè konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.
el látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios

ko se tebe drži, èuvaš ga jednako u miru, jer se u tebe uzda.
tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado

gospode nad silama! blago èoveku, koji se u te uzda!
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti

gle, ustavlja reku da ne teèe, uzda se da æe ispiti jordan gubicom svojom.
sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro

a prava udovica i usamljena uzda se u boga, i živi u molitvama i u moljenju dan i noæ.
ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día

strašljiv èovek meæe sebi zamku; a ko se u gospoda uzda, biæe u visokom zaklonu.
el temor al hombre pone trampas, pero el que confía en jehovah estará a salvo

saèuvaj dušu moju, jer sam tvoj poklonik. spasi slugu svog, bože moj, koji se u te uzda.
guarda mi alma, porque soy piadoso; salva tú, oh dios mío, a tu siervo que en ti confía

i ostatak æe jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od gospoda i kao sitan dažd po travi, koja ne èeka èoveka niti se uzda u sinove èoveèje.
el remanente de jacob será en medio de muchos pueblos como el rocío de jehovah, como la lluvia sobre la hierba. no aguardará a nadie ni pondrá su esperanza en los hijos de los hombres

a duh mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biæe u èeljustima narodima uzda koja æe ih goniti da lutaju.
su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar

ko se medju vama boji gospoda i sluša glas sluge njegovog? ko hodi po mraku i nema videla, neka se uzda u ime gospodnje i neka se oslanja na boga svog.
¿quién entre vosotros teme a jehovah y escucha la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de jehovah y apóyese en su dios

da kažem, ali su prazne reèi, da imaš saveta i sile za rat. u šta se dakle uzdaš, te si se odmetnuo od mene?
tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. pero ahora, ¿en quién confías para que te hayas rebelado contra mí