Вы искали: jedino (Сербский - Итальянский)

ova zastava predstavlja jedino oružane snage.
questa bandiera rappresenta solo le forze armate.

jedino što zahtevamo je uklanjanje nuklearnog otpada sa ostrva orchid.
l'unica cosa che chiediamo è che le scorie nucleari vengano rimosse dall'isola delle orchidee.

jedino o čemu mladi ljudi misle je novac, zezanje i blejanje okolo, i trenutni uspeh.
le uniche cose a cui pensano i giovani sono il denaro, uscire e divertirsi e ottenere successo immediato.

međutim, regularnu oralnu kontracepciju , ranije rasprostranjena širom zemlje, učinila je dostupnom jedino na recept.
la prescrizione sarà invece necessaria per i contraccettivi orali ordinari, che finora erano venduti senza.

napreduju, jedino što dečak stalno ima problema s curenjem iz nosa. svake sezone radimo testove alergije bez dobrih rezultata.
stanno sbocciando, l'unico problema è che il bambino ha sempre il naso che cola; ogni stagione facciamo i test per le allergie, ma senza risultati.

pitanja sa ovog intervjua se zasnivaju jedino na utiscima koje sam stekla gledajući njegove fotografije i onome što sam o njemu pročitala sa njegove internet stranice.
le domande di questa intervista si basano unicamente su quanto ho cercato di intuire osservando le sue fotografie e da ciò che avevo letto nella sua pagina.

nešto što je prijatno iznenadilo peruanske ljubitelje književnosti je dudl koji je gugl postavio radi odavanja počasti piscu, vidljiv jedino u peruu i sad-u.
fra le cose che più hanno sopreso gli amanti peruviani della letteratura c'è stato il doodle di google, a uso della rete peruviana e nordamericana, che rendeva omaggio allo scrittore.

jedino što ove podeljene strane imaju zajedničkoj, ironično, jeste predsednik ugo Čaves, koji je 2. februara 2011. napunio 12 godina vladavine.
paradossalmente, l’unica cosa che accomuna queste due fazioni è il loro presidente, hugo chávez che il 2 febbraio del 2011 ha celebrato 12 anni di potere.

a on odgovarajuæi reèe im: dajte im vi neka jedu. a oni rekoše: jedino da idemo da kupimo za dvesta groša hleba, pa da im damo da jedu?
ma egli rispose: «voi stessi date loro da mangiare». gli dissero: «dobbiamo andar noi a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?»

ako bi za trenutak na stranu stavili samu moralnu ogorčenost, vladajuće strukture bi mogle da uvide da je jedino razumno rešenje da se izbegnu trudnoće među tinejdžerima to da se uvede pravilno seksualno obrazovanje, kao i da se suoče sa golom istinom da seksualnost postoji, umesto da se cela stvar gura pod tepih.
se l'oltraggio morale potesse essere messo da parte, si capirebbe che l'unica soluzione ragionevole per evitare gravidanze precoci è quella di avere un'educazione sessuale appropriata e guardare in faccia la realtà, poichè il sesso esiste e non lo si può nascondere. l'utente ricefieldradio è dell'opinione che facebook non ha nulla a che vedere con le gravidanze indesiderate:

da, u filmu su jedino vojnici srpske vojske oslikani kao loši momci.ali,iako je teško za većinu srba da to shvate ta činjenica na čini sama po sebi film anti-srpskim.to je zato što-da li ste spremni za ovo-jedan srpski vojni odred ne predstavlja celokupnu srpsku vojsku a kamoli celokupan srpski narod.
molti di noi serbi hanno la sensazione che il film vada a dare nuova linfa a quell'immagine mediatica così profondamente negativa del nostro popolo a cui gli osservatori occidentali si sono abituati negli anni '90, e che ci vede descritti come una nazione crudele, sadica, fatta di criminali di guerra, fortemente determinata a perseguire la pulizia etnica, addirittura perfida quanto i nazisti della seconda guerra mondiale! ora, non nego la serietà e la gravità di tutte queste accuse di crimini di guerra e quant'altro, rivolte a un'intera schiera di leader serbi, sia politici che militari, che hanno influenzato la visione negativa di noi come persone; non bisogna però dimenticare che tutta questa pubblicità negativa, da allora, ha lasciato in noi serbi, in chi è tornato a casa ma anche in chi ha vissuto la diaspora, la sensazione di essere disumanizzati e demonizzati, ma soprattutto incompresi dal mondo intero.