Вы искали: momci (Сербский - Итальянский)

momci i devojke, starci i deca
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin

a momci ušavši uzeše ga i iznesoše te zakopaše.
si alzarono allora i più giovani e, avvoltolo in un lenzuolo, lo portarono fuori e lo seppellirono

a èeta i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše isusa i svezaše ga,
allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei giudei afferrarono gesù, lo legaron

i izidjoše iz grada momci knezova zemaljskih, i vojska za njima.
usciti dunque quelli dalla città, cioè i giovani dei capi delle province e l'esercito che li seguiva

i dodjoše momci davidovi, i kazaše navalu u ime davidovo sve ove reèi, i uæutaše.
gli uomini di davide andarono e fecero a nabal tutto quel discorso a nome di davide e attesero

s desne strane ustajahu momci, potkidahu mi noge, i nasipaju put k meni da me upropaste.
a destra insorge la ragazzaglia; smuovono i miei passi e appianano la strada contro di me per perdermi

i tako dodje otac njegov k onoj devojci, i samson uèini onde veselje, jer tako èinjahu momci.
suo padre scese dunque da quella donna e sansone fece ivi un banchetto, perché così usavano fare i giovani

nego i oko gradjenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.
anzi ho messo mano ai lavori di queste mura e non abbiamo comperato alcun podere. tutti i miei giovani erano raccolti là a lavorare

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle

osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, esholu, avnanu i mamriju, oni neka uzmu svoj deo.
per me niente, se non quello che i servi hanno mangiato; quanto a ciò che spetta agli uomini che sono venuti con me, escol, aner e mamre, essi stessi si prendano la loro parte»

a sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i petar stajaše s njima i grejaše se.
intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche pietro stava con loro e si scaldava

i izidjoše prvo momci knezova zemaljskih; a ven-adad posla, i javiše mu i rekoše: izidjoše ljudi iz samarije.
per primi uscirono i giovani dei capi delle province. fu mandato ad avvertire ben-hadàd: «alcuni uomini sono usciti da samaria!»

pre nego što smo otišli na spavanje, momci kažu da je mo ian tvrdio da bi sprečili buve da se nasele na njihova tela, oni su morali da spavaju goli i da očiste tela ujutro pre nego što obuku odeću.
prima di andare a dormire i ragazzi raccontano che mo yan diceva che per tenere lontane le pulci dovevano dormire nudi e spazzolarsi al mattino prima di indossare i vestiti.

a sveštenik odgovori davidu i reèe: nemam pri ruci obiènog hleba; nego ima svetog hleba; ali jesu li se momci èuvali od žena?
ora però se hai a disposizione cinque pani, dammeli, o altra cosa che si possa trovare»

tada reèe car: kakva je èast i kako je dobro uèinjeno mardoheju za to? a momci carevi, sluge njegove, rekoše: nije mu uèinjeno ništa.
allora il re chiese: «che si è fatto per dare a mardocheo onore e grandezza in premio di questo?». i giovani che servivano il re risposero: «non s'è fatto nulla per lui»

“oni lažu svakim dahom,” kako je jedna druga osoba napisala, dodajući, “bar naši momci samo ćute, ali ti ljudi lažu.”
un altro utente ha scritto: “dicono menzogne ogni volta che respirano almeno le nostre persone tacciono semplicemente, ma questi mentono”.