Вы искали: zaveta (Сербский - Итальянский)

toliko boljeg zaveta posta isus jamac.
per questo, gesù è diventato garante di un'alleanza migliore

govoreæi: ovo je krv zaveta koji bog naèini s vama.
dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi

a obrezivaæete okrajak tela svog, da bude znak zaveta izmedju mene i vas.
vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi

evo, kovèeg zaveta gospoda svoj zemlji poæi æe pred vama preko jordana.
ecco l'arca dell'alleanza del signore di tutta la terra passa dinanzi a voi nel giordano

zamka je èoveku da proždre svetinju, i posle zaveta opet da traži.
e' un laccio per l'uomo esclamare subito: «sacro!» e riflettere solo dopo aver fatto il voto

a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.
i sacerdoti benaià e iacazièl con le trombe erano sempre davanti all'arca dell'alleanza di dio

zato držite reèi ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
oggi voi state tutti davanti al signore vostro dio, i vostri capi, le vostre tribù, i vostri anziani, i vostri scribi, tutti gli israeliti

i svetinju nad svetinjama uredi unutra u domu, da se onde namesti kovèeg zaveta gospodnjeg.
per l'arca dell'alleanza del signore fu apprestata una cella nella parte più segreta del tempio

pa upitaše sinovi izrailjevi gospoda; jer onde beše kovèeg zaveta božjeg u ono vreme;
gli israeliti consultarono il signore - l'arca dell'alleanza di dio in quel tempo era l

i bog èu uzdisanje njihovo, i opomenu se bog zaveta svog s avramom, s isakom i s jakovom.
allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe

a sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obeæanjima utvrdi.
ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse

i tako david i starešine izrailjeve i hiljadnici idjahu prateæi kovèeg zaveta gospodnjeg iz kuæe ovid-edomove s veseljem.
davide, gli anziani di israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell'arca dell'alleanza del signore dalla casa di obed-edom

i reèe bog: evo znak zaveta koji postavljam izmedju sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do veka:
dio disse: che io pongo tra me e voi e tra ogni essere vivente che è con voi per le generazioni eterne

i unesoše sveštenici kovèeg zaveta gospodnjeg na mesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini

ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.
ma se il sacrificio che uno offre è votivo o volontario, la vittima si mangerà il giorno in cui verrà offerta, il resto dovrà esser mangiato il giorno dopo

a kad kovèeg zaveta gospodnjeg ulažaše u grad davidov, mihala kæi saulova gledajuæi s prozora vide cara davida gde skaèe i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.
quando l'arca dell'alleanza del signore giunse alla città di davide, mical, figlia di saul, guardando dalla finestra, vide il re danzare e saltare; lo disprezzò in cuor suo

i mojsije osta onde kod gospoda èetrdeset dana i èetrdeset noæi, hleba ne jeduæi ni vode pijuæi; i napisa gospod na ploèe reèi zaveta, deset reèi.
mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole

a kad david sedjaše kod kuæe svoje, reèe david natanu proroku: gle, ja stojim u kuæi od kedrovog drveta, a kovèeg zaveta gospodnjeg pod zavesima.
una volta stabilitosi in casa, davide disse al profeta natan: «ecco, io abito una casa di cedro mentre l'arca dell'alleanza del signore sta sotto una tenda»

ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reèi ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.
ma essi non ascoltarono né prestarono orecchio; ognuno seguì la caparbietà del suo cuore malvagio. perciò ho attuato nei loro riguardi tutte le parole di questa alleanza che avevo ordinato loro di osservare e non osservarono»

sada, dakle, upravite srce svoje i dušu svoju da tražite gospoda boga svog; nastanite i zidajte svetinju gospodu bogu da unesete kovèeg zaveta gospodnjeg i sveto posudje božije u dom koji æe se sazidati imenu gospodnjem.
ora perciò dedicatevi con tutto il cuore e con tutta l'anima alla ricerca del signore vostro dio. su, costruite il santuario del signore vostro dio, per introdurre l'arca dell'alleanza del signore e gli oggetti consacrati a dio nel tempio che sarà eretto al nome del signore»