Вы искали: gospodari (Сербский - Коса)

i daæu im knezove mladiæe, i deca æe im biti gospodari.
ndobanika abathetheli abangabantwana, nabafekethi babalawule;

bogat gospodari nad siromasima, i ko uzima u zajam biva sluga onome koji daje.
isityebi siya kuwalawula amahlwempu; nobolekayo ngumkhonzi endodeni embolekayo.

kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oèi.
woba njengomqeshwa umnyaka ngomnyaka kuye; aze angamphathi ngokutyumzayo emehlweni akho.

a kad oni drešahu magare rekoše im gospodari od njega: zašto drešite magare?
ke kaloku, bakubon’ ukuba bayalikhulula ithole, bathi abaninilo kubo, nilikhululelani na ithole?

a kad videše njeni gospodari da izidje nada njihovog dobitka, uzeše pavla i silu i odvukoše ih na pazar ka knezovima.
ke kaloku, zakubona iinkosi zaso ukuba liphumile ithemba lenzuzo yazo, zababamba oopawulos nosilas, zabarholela endaweni yembutho, kubaphathi:

i okrenuæu lice svoje nasuprot vama, i seæi æe vas neprijatelji vaši, i koji mrze na vas biæe vam gospodari, i bežaæete kad vas niko ne tera.
ndonichasa nina, ukuze nibethwe phambi kweentshaba zenu, baninyathele abanithiyayo, nisabe kungekho unisukelayo.

i vi gospodari, tako èinite njima ostavljajuæi pretnje, znajuæi da je i vama samim i njima gospodar na nebesima, i on ne gleda ko je ko.
nani baziinkosi zabo, yenzani kwaezo zinto kubo, nikuyeke ukusongela; nisazi nje ukuba kwaeyabo neyenu inkosi isemazulwini, nokuba akukho kukhetha buso kuyo.

jer æe ih uzeti narodi i odvesti na mesto njihovo, i naslediæe ih izrailjci u zemlji gospodnjoj da im budu sluge i sluškinje, i zarobiæe one koji ih behu zarobili, i biæe gospodari svojim nasilnicima.
ziya kuwathabatha izizwe, ziwazise endaweni yawo: bazifuye zona abendlu kasirayeli emhlabeni kayehova, zibe ngamakhoboka namakhobokazana, babe ngabathimbi babathimbi babo, babe nobukhosi kubaqhubi babo.

jer u jedan èas pogibe toliko bogatstvo! i svi gospodari od ladji, i sav narod u ladjama, i ladjari, i koji god rade na moru, stadoše izdaleka,
bonke abaqhubi-mikhombe, nayo yonke indibandiba esezinqanaweni, noomateloshe, nabo bonke abasebenza elwandle,

i blagoslovi ih bog, i reèe im bog: radjajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se mièe po zemlji.
wabasikelela uthixo, wathi kubo uthixo, qhamani, nande, niwuzalise umhlaba niweyise; nibe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni zonke eziphilileyo ezinambuzelayo emhlabeni.

kažite svim sihemljanima: Šta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan èovek? i opominjite se da sam ja kost vaša i telo vaše.
khanithethe ezindlebeni zabemi bakwashekem bonke, nithi, okona kulungileyo kuni, kukuthi nilawulwe ngamadoda amashumi asixhenxe, oonyana bonke bakayerubhahali, kukuthi nilawulwe yindoda ibe nye, kusini na? khumbulani ukuba ndilithambo lenu; ndiyinyama yenu.