Вы искали: ugljevlje (Сербский - Коса)

od sevanja pred njim goraše živo ugljevlje.
ekuqaqambeni okuphambi kwakhe kwavutha amalahle omlilo.

dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.
andiyi kuthi tu ngamalungu ayo, neendawo zobugorha bayo, nezimbo zezintlu zayo.

on je kao oštre strele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.
iintolo zegorha ezitsolo, kunye namalahle avuthayo onwele.

od sevanja pred njim kroz oblake njegove udari grad i živo ugljevlje.
ekukhanyeni okuphambi kwakhe, kwatyhoboza emafini akhe isiphango samatye, namalahle omlilo.

pred njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu njegovih.
phambi kwakhe kuhamba indyikitya yokufa, kulandele icesina ezinyaweni zakhe.

a car sedjaše u zimnoj kuæi devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
ke kaloku ukumkani wayehleli endlwini yasebusika ngenyanga yesithoba, kubasiwe elukhambeni phambi kwakhe.

zagrme na nebesima gospod, i višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
wadudumisa ezulwini uyehova, ophezu konke walikhupha ilizwi lakhe. yasisiphango samatye namalahle omlilo.

neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
mabathotyelwe amalahle avuthayo; makabawise emlilweni, emimbithini, bangabi saphuma.

podiže se dim od gneva njegovog, iz usta njegovih oganj, koji proždire i živo ugljevlje odskakaše od njega.
kwathi thaphu umsi emathatheni akhe, wadla umlilo, uphuma emlonyeni wakhe, kwavutha amalahle ephuma kuwo.

gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
yabona, mna ndadala ingcibi efutha umlilo wamalahle, ivelise impahla ngokweshishini layo; kwamna ndadala nomonakalisi wokuyonakalisa.

metni ga praznog na živo ugljevlje da se ugreje i izgori bronza njegova i da se stopi u njemu neèistota njegova i da nestane zagoreli njegove.
uyibeke phezu kwamalahle ayo, ingasenanto phakathi, ukuze lufudumale lutshe ubhedu lwayo, bunyibilike ubunqambi bayo phakathi kwayo, umhlwa wayo ugqibele.

kaži eleazaru, sinu arona sveštenika neka pokupi kadionice iz tog garišta, i ugljevlje iz njih neka razbaci, jer su svete;
yitsho kuelazare, unyana ka-aron umbingeleli, azichole iingcedevu eluvundwini, wena uwuchithachithele kude umlilo, ngokuba zingcwele.

i na oèi behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oèi kao sveæe; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.
imfano yezinto eziphilileyo ezo, imbonakalo yazo, ibingathi ngamalahle omlilo abasiweyo; ibingathi yimbonakalo yezikhuni ezitshangazayo; wona wahambahamba phakathi kwezinto eziphilileyo ezo; umhlophe ke umlilo lowo, emlilweni kuphuma imibane.

ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer èineæi to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
ngoko ke, ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ludle; ukuba lunxaniwe, luseze; kuba ngokwenjenjalo ke, woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.