Вы искали: mojsije (Сербский - Латинский)

kad to èu mojsije, pade nièice.
quod cum audisset moses cecidit pronus in facie

kad èu to mojsije, prista na to.
quod cum audisset moses recepit satisfactione

i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
descendit moses ad populum et omnia narravit ei

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
qui dixit ad eu

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
praecepitque moses populo in die illo dicen

i dodje mojsije i aron pred šator od sastanka.
moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin

a on odgovarajuæi reèe im: Šta vam zapoveda mojsije?
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose

potom dodje mojsije i kaza ove reèi svemu izrailju,
abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe

i mojsije posluša tasta svog, i uèini sve što reèe.
quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera

i mojsije uze štap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.
tulit igitur moses virgam quae erat in conspectu domini sicut praeceperat e

i razgneviše boga na vodi merivi, i mojsije postrada njih radi;
exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu

i mojsije ih izbroja po zapovesti gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.
numeravit moses ut praeceperat dominu

i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi

tada mojsije izvede narod iz logora pred boga, i stadoše ispod gore.
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti

tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.
aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen

koji je veran onome koji ga stvori, kao i mojsije u svemu domu njegovom.
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu

i izbroja mojsije kako mu zapovedi gospod, sve prvence medju sinovima izrailjevim;
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe

tada zavapi narod k mojsiju, a mojsije se pomoli gospodu, i ugasi se oganj.
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni

i uze mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili su

još reèe mojsije svemu zboru sinova izrailjevih govoreæi: ovo je zapovedio gospod i rekao:
et ait moses ad omnem catervam filiorum israhel iste est sermo quem praecepit dominus dicen