Вы искали: slavu (Сербский - Латинский)

jer svi sagrešiše i izgubili slavu božiju,
omnes enim peccaverunt et egent gloriam de

i doneæe slavu i èast neznabožaca u njega.
et adferent gloriam et honorem gentium in illa

menjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.
misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eoru

mudri æe naslediti slavu, a bezumnike æe odneti sramota.
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini

ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo

svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me

dajte gospodu, sinovi božji, dajte gospodu slavu i èast.
psalmus cantici in dedicatione domus davi

okiti se sada èašæu i velièanstvom, u slavu i krasotu obuci se.
circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibu

i gnev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnevom.
aut obliviscetur misereri deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalm

tako bih te ugledao u svetinji, da bih video silu tvoju i slavu tvoju.
exaudi deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam mea

dajte slavu bogu; velièanstvo je njegovo nad izrailjem i sila njegova na oblacima.
quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi

tako dakle i ovi što sanjajuæi telo pogane, a poglavarstva se odrièu, i na slavu hule.
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman

jer gospod povrati slavu jakovljevu kao slavu izrailjevu, jer ih pustošnici opustošiše i loze im potrše.
quia reddidit dominus superbiam iacob sicut superbiam israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperun

a svaki da ispita svoje delo, i tada æe sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter

neæemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javiæemo slavu gospodnju i silu njegovu i èudesa koja je uèinio.
facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et inlusio his qui circum nos sun

opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru

ali kada mu se podiže srce i duh mu se posili u oholosti, bi smetnut s carskog prestola svog, i uzeše mu slavu.
quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata es

gospode, gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! podigao si slavu svoju više nebesa.
in finem pro torcularibus psalmus davi

i reèe mu djavo: tebi æu dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoæu daæu je;
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill

mesto trnja niknuæe jela, mesto koprive niknuæe mirta; i to æe biti gospodu u slavu, za veèan znak, koji neæe nestati.
pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetu