Вы искали: gospodnjem (Сербский - Литовский)

Živećemo u slobodi ponovo, u gospodnjem vrtu.
ir mes vėl gyvensim laisvi viešpaties soduose

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
ketvirtaisiais metais zivo mėnesį buvo padėti viešpaties namų pamatai,

blago onima kojima je put èist, koji hode u zakonu gospodnjem.
palaiminti, kurių kelias nepeiktinas, kurie pagal viešpaties įstatymą vaikšto.

srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu gospodnjem uvek.
nepavydėk nusidėjėliams, bet bijok viešpaties per visą savo dieną.

a ostala dela josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu gospodnjem,
kiti jozijo darbai ir jo geradarystės vykdant viešpaties įstatymus

sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
laiminkite viešpatį, visi viešpaties tarnai, kurie jo namuose naktimis budite.

tada reèe manoje andjelu gospodnjem: radi bismo te ustaviti da ti zgotovimo jare,
manoachas tarė viešpaties angelui: “prašau, pasilik pas mus, iki prirengsiu tau ožiuką”.

a ovo su koje postavi david da pevaju u domu gospodnjem, kad se namesti kovèeg,
Šitie vyrai buvo dovydo paskirti tarnauti giesmėmis viešpaties namuose, kai skrynia buvo padėta į jos vietą.

i dade car jezekija sve srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama carskog dvora.
ezekijas atidavė visą sidabrą, kurį surado viešpaties namuose ir karaliaus rūmų ižde.

ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu gospodnjem do tada.
tačiau žmonės vis dar aukojo aukštumose, nes nebuvo pastatyti namai viešpaties vardui.

i da prinesu prilog, kao što je reèeno u zakonu gospodnjem, dve grlice, ili dva golubiæa.
ir duoti auką, kaip pasakyta viešpaties Įstatyme: “porą purplelių arba du balandžiukus”.

naèini oltare i u domu gospodnjem, za koji beše rekao gospod: u jerusalimu æe biti ime moje doveka.
jis pastatė aukurų net viešpaties namuose, apie kuriuos viešpats buvo pasakęs: “jeruzalėje mano vardas bus per amžius”.

izmedju njih beše dvadeset èetiri hiljade odredjenih na posao u domu gospodnjem, a šest hiljada upravitelja i sudija;
iš jų tarnystei viešpaties namuose buvo paskirta dvidešimt keturi tūkstančiai, šeši tūkstančiai­vyresniaisiais ir teisėjais,

i sveštenik neka pokropi krvlju po oltaru gospodnjem na vratima šatora od sastanka, i salo neka zapali na ugodni miris gospodu.
kunigas išlies kraują ant viešpaties aukuro prie susitikimo palapinės įėjimo ir sudegins taukus, kad būtų malonus kvapas viešpačiui’.

i mirisanje æe mu biti u strahu gospodnjem, a neæe suditi po vidjenju svojih oèiju, niti æe po èuvenju svojih ušiju karati.
bijoti viešpaties jam bus džiaugsmas. jis teis ne kaip akys mato ir pasmerks ne kaip ausys girdi.

i braæe njihove, poglavara otaèkih domova svojih, hiljada i sedam stotina i šezdeset ljudi vrednijih na poslu u službi u domu gospodnjem.
kunigų, kurie buvo giminės šeimų vyresnieji, buvo tūkstantis septyni šimtai šešiasdešimt pajėgių vyrų šventyklos tarnybai.

ako li su proroci i ako je reè gospodnja u njih, neka mole gospoda nad vojskama da sudovi što su ostali u domu gospodnjem i u domu cara judinog i u jerusalimu ne otidu u vavilon.
jei jie pranašai ir žino viešpaties žodį, tai tegul užtaria prieš kareivijų viešpatį, kad indai, pasilikę viešpaties namuose, judo karaliaus namuose ir jeruzalėje, nepatektų į babiloną’.

i reèe svojim ljudima: ne dao bog da to uèinim gospodaru svom, pomazaniku gospodnjem, da podignem ruku svoju na nj. jer je pomazanik gospodnji.
jis tarė savo vyrams: “apsaugok, viešpatie, kad taip padaryčiau savo valdovui, viešpaties pateptajam, pakeldamas prieš jį savo ranką, nes jis yra viešpaties pateptasis”.

i dovede sedam junica i sedam ovnova i sedam jaganjaca i sedam jaraca za greh, za carstvo i za svetinju i za judu; i reèe sinovima aronovim sveštenicima da prinesu na oltaru gospodnjem.
jie atsivedė septynis jaučius, septynis avinus, septynis ėriukus ir septynis ožius aukai už nuodėmę,­už karalystę, šventyklą ir judą. jis įsakė kunigams, aarono sūnums, aukoti ant viešpaties aukuro.

nego idi ti, i proèitaj iz knjige koju si napisao iz mojih usta, reèi gospodnje, narodu u domu gospodnjem u dan posni, i svim judejcima koji dodju iz gradova svojih proèitaj;
todėl tu eik į viešpaties namus pasninko dieną ir paskaityk viešpaties žodžius, kuriuos užrašei iš mano lūpų į ritinį, visų žmonių akivaizdoje. skaityk, tegul girdi visi judo miestų gyventojai, atėję į jeruzalę.